Results for preceding translation from English to Azerbaijani

“ you and your forefathers preceding you . ”
həm siz , həm də ulu babalarınız ?

said moosa , “ your lord and the lord of your forefathers preceding you . ”
( musa ) dedi : “ o sizin də , ulu babalarınızın ( keçmiş atalarınızın ) da rəbbidir ! ”

it has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [ for sexual relations ] .
oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi .

( the holy prophet was bestowed with seeing allah see – also preceding verses 8 , 9 , 10 . )
( muhəmməd əleyhissəlam gözü ilə gördüyünün cəbrail olduğuna qəlbdən inandı ) .

then the preceding one will say to the succeeding one : you are no better than us : so taste the punishment you have earned . "
Əvvəl gələnlər isə sonrakılara : “ sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur . ( biz sizi günah işlərə məcbur etmədiyimiz , əksinə , siz onları könüllü surətdə gördüyünüz üçün hər ikimiz eyni əzaba düçar olmalıyıq ) . buna görə də qazandığınız günahların cəzası olaraq dadın əzabı ! – deyəcəklər .

bring to me a book preceding this ( qur ’ an ) , or some remnants of knowledge , if you are truthful . ”
Əgər doğru danışanlarsınızsa , mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin ” .

we have indeed heard a book , sent down after moosa , which confirms the books preceding it , and guides towards the truth and the straight path . ”
biz , həqiqətən də , musadan sonra nazil edilmiş , özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən , haqqa və düz yola yönəldən bir kitab dinlədik !

and the preceding groups will say to the latter , “ so you too were no better than us , therefore taste the punishment for what you have done ! ”
Əvvəl gələnlər isə sonrakılara : “ sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur . ( biz sizi günah işlərə məcbur etmədiyimiz , əksinə , siz onları könüllü surətdə gördüyünüz üçün hər ikimiz eyni əzaba düçar olmalıyıq ) . buna görə də qazandığınız günahların cəzası olaraq dadın əzabı ! – deyəcəklər .

the heart did not deny , what it saw . ( the holy prophet was bestowed with seeing allah see – also preceding verses 8 , 9 , 10 . )
peyğəmbərin qəlbi gördüyünü yalan saymadı .

then the preceding ones will say to the succeeding ones : ' you were in no way superior to us ; taste , then , this torment for your deeds . '
Əvvəl gələnlər isə sonrakılara : “ sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur . ( biz sizi günah işlərə məcbur etmədiyimiz , əksinə , siz onları könüllü surətdə gördüyünüz üçün hər ikimiz eyni əzaba düçar olmalıyıq ) . buna görə də qazandığınız günahların cəzası olaraq dadın əzabı ! – deyəcəklər .

and ( remember ) lout ( lot ) , when he said to his people : " do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the ' alamin ( mankind and jinns ) ?
lutu da ( peyğəmbər göndərdik ) . bir zaman o öz tayfasına demişdi : “ sizdən əvvəl bəşər əhlindən heç kəsin etmədiyi həyasızlığı ( kişilər arasında olan cinsi əlaqəni ) sizmi edəcəksiniz ?