Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones ,
( onlar qızıl-gümüş , lə ’ l-cavahiratla ) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( they will be ) on thrones woven with gold and precious stones ,
( onlar qızıl-gümüş , lə ’ l-cavahiratla ) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( they will be ) on thrones encrusted ( with gold and precious stones ) ,
( onlar qızıl-gümüş , lə ’ l-cavahiratla ) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they said , good god “ , this is not a human , this must be a precious angel . ”
bu ki , bəşər deyildir . bu ancaq ( allah yanında ) möhtərəm ( əziz ) olan bir mələkdir ! ” - dedilər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .
siz ( qəflət içində ) oynayır-əylənirsiniz ( ona e ’ tina etmirsiniz ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: