Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and manat , the third one ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the third one , manat ? --
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and , another , the third manat ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and subsequently the third , the manat ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and manat , the third one , the other ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and manat , the third - the other one ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and about the third deity , al-manat ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and another , the third ( goddess ) , manat ?
digər üçüncü ( büt ) olan mənat da həmçinin ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" expects the third argument to be a string
"%s"-ə verilən ilk arqument qatar olmalıdır
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are unbelievers who say , ' god is the third of three .
“ allah üçlüyün üçüncüsüdür ! ” – deyənlər artıq kafir oldular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they disbelieve those who say , “ god is the third of three . ”
“ allah üçlüyün üçüncüsüdür ! ” – deyənlər artıq kafir oldular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we settled the children of israel in a blessed land and provided them with pure sustenance .
biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara pak ruzilərdən verdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is the third of three ; when there is no allah save the one allah .
halbuki bir olan allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we had certainty settled the children of israel in an agreeable settlement and provided them with good things .
biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara pak ruzilərdən verdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who say that god is the third of the three , have , in fact , turned to disbelief .
“ allah üçlüyün üçüncüsüdür ! ” – deyənlər artıq kafir oldular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed those who say : ' allah is the third of the trinity ' became unbelievers .
“ allah üçün ( üç ilahinin ) üçüncüsüdür ! ” – deyənlər , əlbəttə , kafir olmuşlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( thereafter ) we settled the children of israel in a blessed land and provided them with good things .
biz İsrail oğullarını gözəl bir yurda sakin etdik və onlara pak ruzilərdən verdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are more than that , they shall equally share the third , after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm .
onların sayi birdən artıq olduqda isə hamısı həmin malın üçdə birinə şərikdir . bu , ( vərəsələrə ) zərər toxunmadığı halda edilən vəsiyyətin yerinə yetirilməsindən və ya borcun ödənilməsindən sonra icra olunur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly they disbelieve who say : god is the third of the three ; whereas there is no god except the one god .
“ allah üçlüyün üçüncüsüdür ! ” – deyənlər artıq kafir oldular . halbuki tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
after a divorce for the third time , it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband .
Əgər onu üçüncü dəfə boşayarsa , bundan sonra o qadın başqa bir kişiyə ərə getməyincə ona əvvəlki ərinə qayıtmaq halal olmaz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: