Results for surrender translation from English to Azerbaijani

will ye then surrender ( unto him ) ?
bundan sonra ( ona ) itaət etməyə ( müsəlman olmağa ) boyun qoyacaqsınızmı ? ”

but they , that day , are in surrender .
bəli , onlar bu gün ( allahın əmrinə ) təslim olmuşlar !

you will fight them till they surrender .
siz onlarla vuruşacaqsınız , ya da onlar dönüb müsəlman olacaqlar ( döyüşə ehtiyac qalmayacaqdır ) .

nay , but that day they shall surrender ,
bəli , onlar bu gün ( allahın əmrinə ) təslim olmuşlar !

your god is one god , so to him surrender .
sizin məbudunuz tək olan İlahdır .

it is to him that we surrender ourselves . "
biz ancaq allaha boyun əyən müsəlmanlarıq ! ”

indeed , on that day they will surrender themselves .
bəli , onlar bu gün ( allahın əmrinə ) təslim olmuşlar !

and it only increased them in faith and surrender .
bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı .

i am of those that surrender ( muslims ) '
mən artıq ( ona ) təslim olanlardanam ! ” – dedi .

and i have been commanded to be of those that surrender ,
hər şey yalnız onundur . mənə əmr olunub ki , müsəlman olum

and it only increased them in belief and in self-surrender .
bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı .

rise not up against me , but come to me in surrender . " '
( məzmunu belədir : ) ” mənə qarşı təkəbbür göstərməyin və yanıma müt ’ i ( müsəlman ) olaraq gəlin ! ( mənim də ’ vətimə saymazlıqla yanaşmayın . allaha təslim olaraq yanıma gəlin ) ” .

and i am commanded to be of those who surrender ( unto him ) ,
hər şey yalnız onundur . mənə əmr olunub ki , müsəlman olum

and i have been commanded to be the first of those that surrender . '
mənə ( bu ümmətdən ) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur ! ”

' and we were given the knowledge before her , and we were in surrender ,
( süleyman qadının dərin zəka sahibi olduğunu görüncə dedi : ) “ bizə ondan daha öncə ( tövhid haqqında ) elm verilmiş və biz ( ondan daha qabaq allaha ) müt ’ i ( müsəlman ) olmuşuq ! ”

you can make only those hear you who believe in our revelations and surrender themselves to us .
məhz onlar müsəlmandırlar . ( allaha ürəkdən inanıb ona canla-başla itaət edərlər ) .

even so i have been commanded , and i am the first of those that surrender . '
mənə belə buyurulmuşdur və mən ilk müsəlmanam ! ”

do not rise up against me , but come to me in surrender ( muslims ) . "
( məzmunu belədir : ) ” mənə qarşı təkəbbür göstərməyin və yanıma müt ’ i ( müsəlman ) olaraq gəlin ! ( mənim də ’ vətimə saymazlıqla yanaşmayın . allaha təslim olaraq yanıma gəlin ) ” .

and they will offer god surrender that day , and there shall go astray from them that they were forging .
o gün müşriklər allaha təslim olduqlarını bildirəcək və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar .

and i am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto him ) .
mənə ( bu ümmətdən ) ilk müsəlman olmaq buyurulmuşdur ! ”