Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoom into a group
zooma irudira gerturatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move focus into a menu.
fokua menu batera eramaten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
convert reference into a copy
erreferentzia bihurtu kopia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
save output into a gdkpixbuf.
gorde irteera gdkpixbuf batean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
convert dtd into a schematron file
bihurtu dtda schematron fitxategia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
turn the selected word into a noun.
bihurtu hautatutako hitza izen batean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you fall into a pit! --more--
zulo batera erori zara! --gehiago--
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
combine events into a single event
konbinatu gertaerak gertaera bakarrean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
transform video input into a metallic look
bihurtu bideoaren sarrera itxura metalikoan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
transform video input into a mauve color
bideoaren sarrera bihurtu purpura argia kolorean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
can't move sharepoint into a shared directory
ezin da partekatze-puntua partekatutako direktorio batera eraman
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
can't convert complex number into a double
ezin da bihurtu zenbaki konplexua double motako zenbaki
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.