Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deal a new card
banatu karta bat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
create a new note
sortu ohar berria
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
create a new project
sortu proiektu berria
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
_add a new color...
_gehitu kolore berria...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_select a new image
aukeratu irudi bat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
some read-only programs are modified. use "save as.." to save them to a new location.
irakurtzeko soilik diren programa batzuk aldatu dira. erabili "gorde honela.." beste kokaleku batean gordetzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting