Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overview of chess
xakearen azalpen orokorra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
serial line internet protocol network connection
serieko lineako internet protokoloaren sare-konexioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
show overview of all pages
erakutsi orrialde guztien ikuspegiaqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using evolution: an overview
evolution erabiltzea: ikuspegi orokorra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
url of internet radio station:
interneteko irratiaren _urla:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
show an overview window for this image
erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoaview-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
overview of all %(hostname)s mailing lists
%(hostname)s zerbitzariko posta zerrendak gainbegiratzeko egin klik hemen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
overview of the various geolocation privacy settings in empathy.
empathy-ren geokokalekuaren pribatutasun-ezarpenen ikuspegi orokorra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
grafiko honek zure sistemaren memoria fisiko eta birtualaren batuketaren ikuspegi orokorra emanten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this page gives an overview of the spectrum of this element. using the mouse you can zoom into the spectrum.
orri honek elementu honen espektroari buruzko laburpen orokor bat ematen dizu. saguarekin espektroan zooma egin dezakezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
ikuspegi honek zure sistemaren memoriaren uneko erabilera erakusten du. balioak erregularki eguneratzen dira eta erabiltzen ari den memoria fisiko eta birtualaren ikuspegi orokor bat ematen dizute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
baliabideen grafikoen eginbideak ordenagailuan zer gertatzen ari den buruzko ikuspegi orokor azkar bat erakutsiko dizu, sarearen, memoriaren eta prozesadorearen azken erabilpena bistaratuz.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if you want to import email from another email client, continue with importing mail (optional). if not, skip to using evolution: an overview.
beste posta-bezero batetik mezuak inportatu nahi badituzu: mezuak inportatzea (aukerakoa). bestela: evolution erabiltzea: ikuspegi orokorra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the gnome desktop environment. it handles all forms of gettext po files and includes very useful features like find/replace, translation memory, different translator profiles, messages table (for having an overview of the translations/messages in the po file), easy navigation and editing of translation messages and comments of the translation where accurate.
gtranslator gettext-eko po fitxategien hobetutako editorea da gnome mahaigainerako. gettext-eko po fitxategien forma guztiak kudeatzen ditu, eta bilatu/ordeztu, itzulpen memoriak, itzultzaileen profil desberdinak, mezuen taula, itzulpenen mezuak editatzeko eta arakatzeko bezalako eginbide erabilgarriak ditu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: