From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you like?
zer gustatzen zaizu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to synchronize?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what operating system do you use?
zein sistema eragile darabilzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of chat account do you have?
zein motako berriketa-kontua duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
what kind of problem do you want to report?
zein arazo-motaren berri eman nahi duzu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of chat account do you want to create?
zein motako berriketako kontua sortzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
do you want to open file "%1" as read-only?
testu- ikuspegian ireki nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excuse me, what time is it?
barkatu, zer ordu da?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at what time does the day start (defaults to 5:30am)
zein ordutan hasten da eguna (lehenetsia: 5:30 am)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
what time is it? click to update.
zer ordu da? klik egin eguneratzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak kate irekitzean berreskuratu nahi badituzu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to clear the all time statistical data?
ziur zaude estatistika guztiak garbitu nahi dituzula?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what you were doing prior to the crash?
gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a launcher is an object that performs a specific action when you open it.
abiarazlea irekitzean ekintza zehatz bat egiten duen objektua da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the file extension can identify the type of a file. nautilus file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. for more on this, see .
fitxategi-luzapenak fitxategiaren mota identifikatzen du. nautilus fitxategi-kudeatzaileak informazio hori erabiltzen du fitxategiarekin zer egin erabakitzeko fitxategia irekitzean. informazio gehiago nahi izanez gero, ikusi .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
evince document viewer starts when you open a document such as a pdf or postscript file.
besteak beste pdf edo postscript motako dokumentu bat irekitzean abiarazten da evince dokumentu-ikustailea.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hold down shift while choosing from the list to close the current folder as you open the new one.
sakatuta mantendu maius zerrendatik aukeratzean, uneko karpeta ixteko berria irekitzen denean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
orduan herodes secretuqui Çuhurrac deithuric informa cedin hetaric diligentqui, içarra aguertu içan çayen demboráz:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
