Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is an instruction which indicates that all the available desktop entries from should be scanned. if this instruction is not included, then these locations are not scanned for desktop entries.
hori instrukzio bat da, eta (e)ko mahaigaineko sarrera erabilgarri guztiak eskaneatu behar direla adierazten du. instrukzio hau sartzen ez bada, mahaigaineko sarrerak ez dira bilatzen kokaleku horietan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "options" menu.
zure mezuak "us- ascii" karaketere- sortan ez dauden karaktereak ditu; hautatu karaktere- sorta egoki bat "aukerak" menutik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.