Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the menu
menua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the menu bar
menu-barra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
navigate the menu.
menuan batetik bestera joateko erabil ditzakezu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the menu of options
aukeren menua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
display the menu bar.
bistaratu menu-barra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
output the menu schemas
idatzi eskema irteera estandarrean (stdout)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
i have a streaming account
korrontearen kontua dut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
my sister and i have come.
ahizpa eta biok etorri gara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done very careful checking
oso egiaztapen arduratsua egin dut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controls the menu display location.
menua non erakutsi kontrolatzen du
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i have told you before.
huná, aitzinetic erran drauçuet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have visited kyoto three times.
kioto hiru bider bisitatu dut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
select the contact you want to have the conversation, and from the menu select chat.
hautatu zein kontakturekin eduki nahi duzun solasaldia, eta hautatu menuan berriketa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
select the contact you want to have the conversation, and from the menu select audio call.
hautatu zein kontakturekin eduki nahi duzun solasaldia, eta hautatu menuan audio-deia.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
please make sure the menu xml files are correctly installed.
ziurtatu menuko xml fitxategiak ongi instalatuta daudela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: