Results for curve distribution table for the r... translation from English to Basque

title for the right column
eskuineko zutabearen izenburua

specify the start directory for the right pane
zehaztu eskuineko panelaren hasierako direktorioa

enter a title (identifier) for the right column
sartu izenburu (identifikatzaile) bat eskuineko zutabearentzat

enter the width (in pixels) for the right column
sartu zabalera (pixeletan) eskuineko zutabearentzat

could not get the right pipe for the process.
ezin izan da lortu prozesuarentzako kanalizazio egokia.

select the right interpolation method for the desired image quality.
ezarri irudiaren saturazioaren doiketa.

when checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez.

special flag. valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daiteke.

more shortcuts: look for the shortcut keys displayed on the right side of menu item labels. shortcuts can also be changed as explained in the tip below.
laster-tekla gehiago: begiratu menu-elementuen etiketen eskuinaldeko laster-teklei. hemen beheko iradokizunean azaltzen da nola alda daitezkeen.

select the bookmark on the left side of the edit bookmarks dialog. edit the details for the bookmark on the right side of the edit bookmarks dialog, as follows:
hautatu laster-marka editatu laster-markak elkarrizketa-koadroko ezkerraldean. editatu laster-markaren xehetasunak editatu laster-markak elkarrizketa-koadroko eskuinaldean, honela:

the button on the right side of a mouse device. often, this button displays a context menu for the object under the pointer.
saguaren eskuinaldeko botoia. sarritan botoi honek erakuslearen azpiko objektuaren testuinguru-menu bat bistaratzen du.

... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... zuhaitz mapa baten barnean argibide baten zain gelditzen bazara, saguak apuntatzen duen posizioan kabiatutako errektangeluen izenen zerrenda bistaratzen dela? zerrenda honetako elementuak saguaren eskuineko botoia sakatuz hauta daitezke.

looking unto jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of god.
beha gaudelaric fedearen capitainagana eta, compliçaleagana, iesusgana: ceinec escutan çuen bozcarioaren orde suffritu vkan baitu crutzea, ahalquea menospreciaturic, eta iaincoaren thronoaren escuinean iarri içan da.

and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
eta harc dioste, egotzaçue sarea vnciaren escuineco aldera, eta eridenen duçue. egotz ceçaten bada, eta guehiagoric ecin hura tira ceçaqueten arrainén anhitzez.

if you are using the acpi backend for the battery charge monitor, it is important to check that acpi is giving you the right information. if it isn't, then you will need to look into upgrading your dsdt or something else related to acpi.
acpi modulua erabiltzen ari bazara bateria-kargaren monitorearekin, oso garrantzitsua da acpiri informazio zuzena ematea. bestela, dsdt edo acpirekin lotutako beste zerbait ikusi beharko duzu.

when creating a new table for nibbles games, a preference dialog is displayed which allows you to customize the game, such as set the minimum number of players for the game. once the total number of seats have been taken, then no more players are allowed to join that game table.
nibbles-en taula berri bat sortzerakoan, hobespenen elkarrizketa-koadroa bistaratzen da, eta partida pertsonalizatzeko aukera izango duzu; partida joka dezaketen gutxieneko jokalarien kopurua, esaterako. eserleku kopurua beteta dagoenean, ezin izango da jokalari gehiago sartu partida horretan.

gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the gnome desktop environment. it handles all forms of gettext po files and includes very useful features like find/replace, translation memory, different translator profiles, messages table (for having an overview of the translations/messages in the po file), easy navigation and editing of translation messages and comments of the translation where accurate.
gtranslator gettext-eko po fitxategien hobetutako editorea da gnome mahaigainerako. gettext-eko po fitxategien forma guztiak kudeatzen ditu, eta bilatu/ordeztu, itzulpen memoriak, itzultzaileen profil desberdinak, mezuen taula, itzulpenen mezuak editatzeko eta arakatzeko bezalako eginbide erabilgarriak ditu.