Results for design of general modules for mis translation from English to Basque

design of web interface
web interfazearen diseinua

gtk+ modules for accessibility support
gtk+ moduluak erabilgarritasunaren euskarriarentzako

start new object design of type.
hasi motako objektu berriaren diseinua

design of form "%1" has been modified.
"% 1" formularioaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

design of query "%1" has been modified.
"% 1" kontsultaren diseinua aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

this service allows configuration of general dolphin settings.
zerbitzu honen bitartez dolphin- en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke. name_bar_random file browsing settings.

module for gtkfilechooser
gtkfilechooser-en modulua

kssl daemon module for kded
kssl daemon modulua kdedrakoname

core functionality module for karbon
krita- ren nukleo- funtzionaltasunaren moduluaname

you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude:

gtk+ module for crash collecting support.
gtk+ modulua kraskaduren bilketaren euskarriarentzako.

could not start control module for date and time format.
ezin izan da kontrol modulua abiatu data eta orduen formaturako.

couldn't find a suitable file module for loading project
ezin izan da aurkitu proiektua kargatzeko fitxategi-modulu egokirik

couldn't locate backend module for `%s'
ezin izan du '%s'(r)en euskarri-modulua lokalizatu

couldn't find a suitable file module for loading '%s'
ezin izan da aurkitu '%s' kargatzeko fitxategi-modulu egokirik

add a description of the song to the file header. this makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. you can get this information automatically via the internet. look at the "cddb retrieval" control module for details.
gehitu abestiaren deskribapen bat fitxategi- goiburuari. honek abestiaren informazio aurreratua euskarri erreprodukziogailuetan erakustea errazten du. informazio hau automatikoki internet- en bidez lor dezakezu. ikus ezazu cddb eskuraketa kontrol modulua xehetasuneterako.