From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnatune is an online record label that is not evil.
magnatune "maltzurra" ez den interneteko disko konpainia da. beraien atributu nagusietarikoa honakoak dira:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
orduan diotsa aingueruäc, mariá, eztunala beldurric, ecen eriden dun gratia iaincoa baithan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
eta etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta arimá ecin hil deçaquetenen: bainaitzitic çareten beldur arimá eta gorputza gehennán gal ahal ditzaquenaren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
ezaicela beldur siongo alabá: huná, hire regue ethorten dun iarriric dagoela asto-vme ar-baten gainean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but when jesus heard it, he answered him, saying, fear not: believe only, and she shall be made whole.
baina iesusec ençunic ihardets cieçón nescatcharen aitári. ezaicela beldur, sinhets eçac solament, eta hura sendaturen baita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.
baina ihardesten çuela aingueruäc erran ciecén emaztey, Çuec eztuçuela beldurric: ecen badaquit iesus crucificatu içan denaren bilha çabiltzatela:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
eta harc etzuen deus eguin nahi vkan dembora lucez: baina guero erran ceçan bere baithan, iaincoaren beldur ezpanaiz-ere eta nehorçaz conturic ez eguitenagatic:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
baina çuen buruco bilo guciac-ere contatuac dirade etzaretela beraz beldur: parra-chori araldeac baino guehiago balio duçue çuec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and so was also james, and john, the sons of zebedee, which were partners with simon. and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.
orduan erran cieçón simoni iesusec, eztuála beldurric, oraindanic guiçon hatzamaile içanen aiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the angel said unto him, fear not, zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name john.
orduan erran ciecón aingueruäc, eztuala beldurric zacharias: ecen ençun içan duc hire othoitzá, eta elisabeth eure emaztea erdiren çaic seme batez: eta hari icen emanen draucac ioannes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but while he thought on these things, behold, the angel of the lord appeared unto him in a dream, saying, joseph, thou son of david, fear not to take unto thee mary thy wife: for that which is conceived in her is of the holy ghost.
baina gauça hauc gogoan cerabiltzala, huná, iaunaren aingueruä aguer cequion ametsetaric, cioela, ioseph dauid-en semeá, ezaicela beldur eure emazte mariaren hartzera: ecen hartan concebitu dena, spiritu sainduaganic duc.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.