Results for knode translation from English to Basque

knode
knode

start knode
abiatu knode

& configure knode...
& konfiguratu knode...

kontact knode plugin
kontact- en knode plugin- aname

copyright (c) 1999-2009 the knode authors
copyright (c) 1999- 2005 knode- ren egileak

mark this to let knode read the signature from a file.
hautatu hau knode- ek sinadura fitxategi batetik irakur dezan.

the name of the organization you work for. ex: knode, inc.
zuk lan egiten duzun enpresa. adib: knode s. a..

the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)
bihurketa arrastatsua. ongi pasa dezazula knode- ren bertsio beri honekin.; -)

knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?
knode une honetan artikuluak bidaltzen ari da. orain irtetzen bazara artikulu hauek gal ditzakezu. hala ere irten egin nahi duzu?

unable to load/ save configuration. wrong permissions on home folder? you should close knode now to avoid data loss.
ezin izan da konfigurazioa kargatu/ gorde. karpeta nagusiko baimenak oker daude? datuen galera ekiditeko knode itxi beharko zenuke.

congratulations, you have upgraded to knode version %1. unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. this is now done automatically by knode. if you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
zorionak, knode- ren% 1 bertsior eguneratu zara. tamalez, bertsio honek zenbait datu- fitxategietarako formatu ezberdina erabiltzen du. beraz, lehendik dagoen datuak mantentzeko beharrezkoa de bihurketa bat egitea. knode- k hau automatikoki egingo du. nahi baduzu zure datu zaharren babes- kopia bat egingo da bihurketa hasi baina lehen.