Results for subscribed translation from English to Basque

English

Translate

subscribed

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

subscribed

Basque

harpidetuta

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

not subscribed

Basque

harpidetu gabea

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& subscribed only

Basque

& harpidetutakoak bakarrik

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

subscribed groups

Basque

harpidetutako taldeak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

subscribed to %s

Basque

%s-ra harpideturik

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subscribed _folders only

Basque

soilik karpeta harpidetuak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

subscribed: %(member)s

Basque

harpideduna: %(member)s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are already subscribed.

Basque

dagoeneko harpidedun zara.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

_show only subscribed folders

Basque

e_rakutsi harpidetutako karpetak soilik

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

already subscribed to %1.

Basque

iadanik% 1- ra harpitetuta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

connection is already subscribed

Basque

konexioa harpideturik dago jada

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subscribed [%s], file mask: %s

Basque

harpidedun [%s], fitxategi maskara: %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

show only & locally subscribed folders

Basque

erakutsi & harpidetutako karpetak soilik

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

get new headers in subscribed groups

Basque

eskuratu harpidetutako taldeetako goiburu berriak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

get new _headers in subscribed groups

Basque

eskuratu har_pidetutako taldeetako goiburu berriak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

ch_eck for new messages in subscribed folders

Basque

_begiratu harpidetutako karpetetan mezu berririk dagoen

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

get new headers in subscribed groups on _startup

Basque

eskuratu harpidetutako taldeetako goiburu berriak abioan

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

select if you want evolution to show only subscribed folders.

Basque

hautatu, evolution-ek harpidetutako karpetak soilik erakustea nahi baduzu.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

unable to send file to %s, not subscribed to user presence

Basque

ezin fitxategia bidali %s(r)i, ez dago erabiltzaile-presentziara harpidetuta

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox

Basque

evolution berrabiarazi egin behar da harpidetutako erabiltzailearen postontziak kargatzeko

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK