Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many more cases of abuses must come to light before something really serious is being done?
আর কতো নির্যাতনের সংবাদ সামনে আসতে হবে যখন এই ব্যাপারে কোন ব্যবস্থা নেয়া হবে?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“google earth supposedly shows in great detail where the damage is being done on the ground.
গুগল আর্থ বিস্তারিতভাবে কোন কোন জায়গায় ক্ষয়ক্ষতি সংগঠিত হয়েছে তা তুলে ধরতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there.
বেশ কয়েকটি গবেষণা, তারা যেখানে বাস করে সেখানকার পরিস্থিতি পরীক্ষা করে দেখছে, এতে দেখা যাচ্ছে কারাগারের নারী অধিকার রক্ষায় তেমন কিছু করা হয়নি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but rather than showing appreciation for this move, the article says that this is being done to steal arab viewers away from the al jazeera coverage!" ...arabs might privately appreciate and respect what israel does, but the culture is set up so that it is inconceivable that this private appreciation will ever translate into the public sphere.
কিন্তু এই কাজের প্রশংসা করার বদলে উক্ত প্রবন্ধটি বলছে যে, এই কাজ করা হচ্ছে যাতে আরব দর্শকদের দৃষ্টি আল জাজিরা থেকে সরে যায়”!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.