Results for but i was deeply addicted to her translation from English to Bengali

i am really addicted to her
আমি তার ভিডিও তে সত্যিই আসক্ত

but i was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.
কিন্তু বিদ্যালয়ে আমার এ প্রশিক্ষণের বিষয়গুলোকে অত্যন্ত ঘৃণার সাথে দেখা হত এবং সাম্রাজ্যবাদী চিন্তাভাবনা হিসেবে বিবেচনা করা হত।

but i was happy and reassured about the sweets...
কিন্তু আমি খুশি ছিলাম আর মিষ্টির ব্যাপারে পুনরায় আশ্বস্ত হলাম.

but i was 14 then - and life seemed more fun in general then."
কিন্তু তখন আমার বয়স ১৪ ছিল এবং জীবনটা সাধারণের চেয়ে আনন্দের ছিল

but i was freezing this hot summer day reading the list of people who were killed...
কিন্তু যখন আমি যে সব ব্যক্তিকে খুন করা হয়েছে তাদের তালিকা পাঠ করি, তখন এই গরমে যেন আমি জমে যাই…

at that time i didn’t know why i did it but i was weak and i panicked and left.
সে সময় আমি জানতাম না কেন এ কাজটি করেছিলাম, কিন্তু আমি সে সময় দুর্বল এবং আতঙ্কিত ছিলাম এবং এলাকা ত্যাগ করলাম।

i was born in england but i consider myself a thai.
ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করলেও আমি নিজেকে একজন থাই মনে করি।

during the days i was kept in detention i was handcuffed and blindfolded but i still had the knowledge and my instinct was to keep doing what i was trained to do.
অন্তরীণের দিনগুলোতে আমার চোখ বাঁধা ছিল ও হাতকড়া পরানো ছিল, এ বিষয়ে আমার আগেই ধারণা থাকায় আমার অনুভূতি আমাকে প্রশিক্ষিত করে তোলে।

i'm never very good with words when it comes to these things, but i felt i owe it to her to let the world know how special she was.
আমি শব্দ ব্যবহারে খুব দক্ষ নই, বিশেষ করে যখন তা প্রয়োজন হয়ে পড়ে। কিন্তু আমি অনুভব করছি, আমি তার কাছে ঋণী।

i live in the uk, but i was born in thaprek vdc in nuwakot district, about 100 km north-west of kathmandu.
আমি যুক্তরাজ্যে বাস করি কিন্তু আমার জন্ম হয়েছিল কাঠমুন্ডু থেকে প্রায় ১০০ কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে নুয়াকোট জেলার থাপ্রেক গ্রামে।

thank you for the lovely gift dear i will always remember this memorable day but i got emotional at that moment that's i was unable to express my feelings and the rose i will keep it forever with me but more than anything i love the person who give me the rose
সুন্দর উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ প্রিয়, আমি এই স্মরণীয় দিনটি সবসময় ই mone রাখব কিন্তু আমি সেই মুহুর্তে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম যে আমি আমার অনুভূতি এবং গোলাপটি প্রকাশ করতে অক্ষম ছিলাম এবং গোলাপটি আমি চিরকাল আমার সাথে রাখব তবে সবকিছুর চেয়ে আমি সেই ব্যক্তিকে বেশি ভালবাসি যিনি আমাকে গোলাপ দিয়েছেন।

but i was left a bit perplexed, watching a mother on the morning news tell reporters that she opposes the new system "because she works."
আমি বুঝতে পেরেছি, যেসব বাবা-মা দ্বিগুণ আয় করেন, তাদের পক্ষে নতুন সময় মিলিয়ে নেয়া একটু কঠিন হবে বৈকি। যদিও সকালের খবরে এক মায়ের বক্তব্য শুনে আমি কিংকর্তব্যবিমুঢ় হয়ে গেছিলাম।

i thought of making a call to her, tried in fact, and even posting a tweet as i was experiencing the tremor!
আমি এমন তাকে (স্ত্রী) ফোন করার কথা ভাবলাম, বাস্তবতা হচ্ছে তা করার চেষ্টাও করলাম, এবং এমনকি আমি ভূমিকম্পের যে অভিজ্ঞতা লাভ করলাম, তার সম্বন্ধে একটা টুইট পোস্ট করলাম।

@adil_omar:i won't pretend that i listened to his music, but i was well aware of his status and impact.
@adil_omar:আমি দাবি করব না যে আমি তাঁর গান শুনেছি, কিন্তু তাঁর অবস্থান ও প্রভাব সম্পর্কে আমি ভালোভাবেই অবগত।

it's true that i am sensitive to language - it is my life - and that words, beautiful or ugly, are able to affect me deeply, but i was surprised to experience such a strong reaction.
এটা সত্য যে এই ভাষার প্রতি আমি সংবেদনশীল-এই আমার জীবন-এবং এই শব্দগুলো, সুন্দর বা কুৎসিত যাই হোক না কেন, তা আমার উপর এক গভীর প্রভাব তৈরি করে। কিন্তু এ রকম এক শক্তিশালী প্রতিক্রিয়ার অভিজ্ঞতায় আমি বিস্মিত হয়ে গিয়েছিলাম।

as usual, i was a big mouth and i did not stop blabbering, i reannounced my hatred for omani media, some were in support and others spoke diplomatically, but i felt that some were overwhelmed with hesitation.
যথারীতি আমি একজন উৎসাহী বক্তা এবং বকবক করতে ছাড়ি নি। ওমানী প্রচার মাধ্যমের প্রতি আমার যে ক্ষোভ তা আমি আবার ব্যক্ত করি ও উপস্থিত ব্যক্তির মধ্যে কেউ কেউ আমাকে সমর্থন করে এবং অন্যেরা বেশ কৌশলের সাথে এর উত্তর দেয়, তবে আমি মনে করি অনেকে এই বিষয়ে অনেক বেশি পরিমাণ দ্বিধান্বিত ছিল।

he said , ' knowledge is only with god , and i deliver to you the message with which i was sent ; but i see you are an ignorant people . '
তিনি বলেছিলেন -- ''জ্ঞান তো আল্লাহ্‌রই কাছে রয়েছে, আর আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে, কিন্তু আমি তোমাদের দেখতে পাচ্ছি মূর্খামি করছ এমন এক লোকদল।’’

but the meal i cooked that night must have been terrible because anil gave it to a stray dog and told me to be off. but i just hung around, smiling in my most appealing way, and he couldn’t help laughing. later, he patted me on the head and said never mind, he’d teach me to cook. he also taught me to write my name and said he would soon teach me to write whole sentences and to add numbers. i was grateful. i knew that once i could write like an educated man there would be no limit to what i c
তবে সেই রাতে আমি যে খাবারটি রান্না করেছি তা অবশ্যই ভয়ঙ্কর হয়েছিল কারণ অনিল এটি একটি বিপথগামী কুকুরকে দিয়েছিল এবং আমাকে ছাড়তে বলেছিল। তবে আমি কেবল আমার সবচেয়ে আকর্ষনীয় উপায়ে হাসি, এবং তিনি হাসতে সহায়তা করতে পারেন নি around পরে, তিনি আমাকে মাথার উপর চাপড় দিয়ে বললেন কিছু মনে করবেন না, সে আমাকে রান্না করতে শেখাবে। তিনি আমাকে আমার নাম লিখতে শিখিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি শীঘ্রই আমাকে পুরো বাক্য লিখতে এবং সংখ্যা যুক্ত করতে শিখিয়ে দেবেন। আমি কৃতজ্ঞ ছিল। আমি জানতাম যে আমি যদি একজন শিক্ষিত লোকের মতো লিখতে পারি তবে আমার গটার কোনও সীমা থাকবে না