Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that shall be the day whereon the earth will be cleft from off them as they hasten forth . that shall be a gathering unto us easy .
যেদিন ভূমন ্ ডল বিদীর ্ ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে । এটা এমন সমবেত করা , যা আমার জন ্ যে অতি সহজ ।
just after being born with a bilateral cleft lip and palate, baby marium, perhaps only a day old, was abandoned on a public bus.
ঠোঁট এবং তালু কাটা নিয়েই জন্ম নেয় মরিয়ম। সম্ভবত যখন তার বয়স ছিল একদিন তখন এক পাবলিক বাসে পরিত্যক্ত হিসেবে যাত্রীরা তাকে খুঁজে পায়।
well-nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces . * chapter : 19
এর দ ্ বারা মহাকাশমন ্ ডল বিদীর ্ ণ হয়ে যাবার উপক ্ রম করছে আর পৃথিবী চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ হতে চলছে আর পাহাড়পর ্ বত খন ্ ডবিখন ্ ড হয়ে ভেঙ ্ গে পড়ছে --