Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that made fadlallah a staunch ally of hizbullah, and he remained so to his last days.
এই বিষয়টি তাকে হিজবুল্লাহর বিশ্বস্ত সহযোগীতে পরিণত করে এবং তিনি শেষ দিন পর্যন্ত এই সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still in doha and don't have time to write an essay about muhammad husayn fadlallah.
আমি এখনো দোহায় এবং এই পরিস্থিতিতে মোহাম্মেদ হুসেইন ফাদাল্লাহ সম্বন্ধে লেখার সময় নেই।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be a topic of a phd dissertation: to deal with the transformation of the religio-political thought of muhammad husayn fadlallah.
মোহাম্মেদ হোসাইন ফাদাল্লাহর ধর্মীয় রাজনৈতিক চিন্তার রূপান্তর-এই বিষয়টি কোন পিএইচডি বা উচ্চতর গবেষণার বিষয় বস্তু হতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sayed mohammed hussain fadlullah lebanon's grand ayatollah mohammed hussein fadlallah, a leading shiite figure, has died at the age of 75 yesterday.
সাইয়্যেদ মোহাম্মেদ হুসাইন ফাদাল্লাহ মোহাম্মেদ হুসেইন ফাদাল্লাহ অন্যতম এক শিয়া নেতা। গতকাল (৪ জুলাই) তিনি মৃত্যু বরণ করেছেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hizbullah urged that the matter of the conflict not be open and be discussed at the clerical level (i know about that conflict primarily from hasan nasrallah who once patiently answered my questions about the conflict with fadlallah during that time).
হিজবুল্লাহ আবেদন জানিয়েছিল যে এই দ্বন্দ্বের বিষয় যেন প্রকাশ্যে উঠে না আসে এবং বিষয়টি যেন ধর্মীয় নেতাদের আলোচনার মধ্যে সীমিত থাকে। (প্রাথমিক ভাবে এই দ্বন্দ্ব সম্বন্ধে আমি হাসান নসরুল্লাহ কাছ থেকে জানতে পারি। হাসান নসরুল্লাহ এক সময় ধৈর্য্যের সাথে ফাদাল্লাহ সাথে সে সময়ে চলা দ্বন্দ্বের বিষয়ে আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিল)।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but all that changed by 2006: when the typically ignorant israeli orientalists still believed that fadlallah was the "spiritual guide" of hizbullah-as western media and some scholars insisted that he was-and israeli war criminals bombed his house and many of the institutions that he had built.
কিন্তু ২০০৬ সালে সকল কিছু বদলে যায়: যখন গতানুগতিক উপেক্ষিত ইজরায়েলি প্রাচ্য বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করতে শুরু করে যে ফাদাল্লাহ, হিজবুল্লাহর “আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক বা নেতা” তখন পশ্চিমা প্রচার মাধ্যম এবং কিছু পণ্ডিত ব্যক্তি উৎসাহ প্রদান করল যে হ্যাঁ তিনি তাই-এবং ইজরায়েলি যুদ্ধাপরাধীরা তার বাসা এবং তার গড়া অনেক প্রতিষ্ঠানে বোমা হামলা চালায়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting