Results for i called the customer and said th... translation from English to Bengali

but the more i called , the farther they fled .
''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি।

the customer is chasing us badly
ग्राहक हमें बुरी तरह से पीछा कर रहा है

as a result, the transaction does not contain the customer's complete information.
ফলে অর্থ লেনদেনের ক্ষেত্রে গ্রাহকদের সম্পূর্ণ তথ্য থাকে না।

the lebanese merchant, on the other hand, will try every trick in the book to outbid, outsmart, outwit and outdo the customer such that he comes up on top and still manages to convince the customer of the great bargain he has made.
অন্যদিকে লেবানীজ ব্যবসায়ী তার সর্ব প্রচেষ্টা দিয়ে ক্রেতাকে বোকা বানিয়ে তার কাছে জিনিসটি গছাবে এবং ক্রেতাকে তার পরেও বোঝাতে সক্ষম হবে যে সে খুব কম দামেই জিনিসটি পেয়েছে।

i thought like the customers of molarpur raju lett but you are illiterate
মোলারপুর রাজু লেটের ক্রেতাদের মত ভেবেছিলাম তোমাকে কিন্তু তুমি তো অশিক্ষিত

how tata and its dealers handle the initial euphoria will be something to watch for in the customer-relationship perspective .
টাটা এবং তার ডিলাররা ক্রেতাদের চাপ কিভাবে সামলায় এটি দেখার বিষয় হবে।

this is because a mishandling of the situation would lead to antagonizing not only the customers but also society as a whole.
এর কারণ হচ্ছে, পরিস্থিতিকে ভুলভাবে নিয়ন্ত্রণ করার ফলে তা কেবল সংবাদ গ্রহীতাদের নয়, পুরো সমাজকে বিক্ষুব্ধ করে তুলতে পারে।

it is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
কোম্পানির কারণে তথ্য চুরি গেছে। তবে এখন এ ঘটনার যাবতীয় ভোগান্তি গ্রাহকদের বহন করতে হবে।

these bloggers distributed sanitizers to restaurants and coffee shops and guided their staff on the proper method of cleaning the tables after the customers.
এই সমস্ত ব্লগাররা হোটেল রেস্তোরায় ও কফির দোকানে জীবাণু ধ্বংসকারী উপাদান সরবরাহ করছে এবং হোটেল কর্মচারীদের দেখাচ্ছে, হোটেল থেকে গ্রাহক চলে যাবার পর কি ভাবে টেবিল পরিষ্কার করতে হবে।

however, a private consultant, james dorbor jallah, who was hired by the university to manage the entrance examination confirmed the report and said the days are over when students were admitted into the university of liberia through bribery or based on how many important people they know.
ভর্তি পরীক্ষা ব্যবস্থাপনার জন্য ভাড়া করা বেসরকারী পরামর্শক জেমস ডরবর জাল্লাহ এ প্রতিবেদন নিশ্চিত করে বলেন যে লাইবেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ঘুষ প্রদানের মাধ্যমে ভর্তি বা সামাজিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ পরিচয়ে ভর্তির দিন শেষ।

cellular networks were licensed to operate in syria in 2001 and ever since day one, the media echoed the customers' discontent with service rates.
২০০১ সাল থেকে সেলুলার নেটওয়ার্কগুলো লাইসেন্স পেয়েছিল সিরিয়াতে কাজ করার জন্য আর প্রথম দিন থেকেই সার্ভিসের রেট নিয়ে জনগনের অখুশির কথা তুলে ধরেছে মিডিয়া।

since this is a car for the common man, there is every possibility that the customers could be given a raw treatment at the dealership touch- points.
যেহেতু এই গাড়ী সাধারন মানুষের জন্যে তাদের হয়ত ডিলারদের কাউন্টারগুলোতে কিছু দুর্ব্যবহার সইতে হবে।

and said the chiefs of those who disbelieved among his people and belied the meeting of the hereafter and whom we had luxuriated in the life of the world : this is no other than a human being like unto you : he eateth of that whereof ye eat , and he drinketh of that which ye drink .
আর তাঁর স ্ বজাতির মধ ্ যের প ্ রধানরা যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল ও পরকালের মুলাকাতকে অস ্ বীকার করেছিল এবং এই দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের ভোগ-সার দিয়েছিলাম তারা বললে -- ''এ তো তোমাদের মতো একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়, তোমরা যা থেকে খাও সেও তা থেকেই খায় এবং তোমরা যা পান কর সেও তা থেকেই পান করে।

teletalk has recently announced a piece of exciting news. they came up with a new sim package which is named “shotoborsho“. you already knew the government announced, this year celebrating the father of the nation sheikh mujibur rahman’s 100th birth anniversary. it’s called “mujib borsho”. by spreading happiness to the customers, teletalk brought this “shotoborsho” package. in this package, subscribers can get lots of benefits and offers. today i am breaking down this package’
টেলিটক সম্প্রতি এক টুকরো উত্তেজনাপূর্ণ সংবাদ প্রকাশ করেছে। তারা একটি নতুন সিম প্যাকেজ নিয়ে এসেছিল যার নাম "শোটোবর্শো"। আপনি ইতিমধ্যে জানতেন সরকার ঘোষিত, এই বছর জাতির পিতা শেখ মুজিবুর রহমানের 100 তম জন্মবার্ষিকী উদযাপন করছেন। একে বলা হয় “মুজিব বোর্শো”। গ্রাহকদের কাছে সুখ ছড়িয়ে দিয়ে টেলিটক এই "শটোবর্শো" প্যাকেজটি নিয়ে এসেছিল। এই প্যাকেজে গ্রাহকরা প্রচুর সুবিধা এবং অফার পেতে পারেন। আজ আমি এই প্যাকেজটি ভেঙে দিচ্ছি '