Results for implementing translation from English to Bengali

however, mobile operators deferred implementing the ban.
তবে মোবাইল কোম্পানীগুলো এই নিষেধাজ্ঞা প্রয়োগ করা থেকে আপাতত বিরত থেকেছে।

there are three possible ways for implementing the sunshine act.
সাইনশাইন অ্যাক্ট চালু করার ব্যাপারে সম্ভাব্য তিনটি উপায় রয়েছে।

police implementing a government ban on ast congress on may 19 in kairouan.
১৯ মে তারিখে কাইরুনে পুলিশ এএসটি কংগ্রেসের উপর সরকারি নিশেদাজ্ঞার প্রয়োগ করছে।

the film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.
প্রামাণ্যচিত্রটিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, সারাওয়াকে বাঁধ নির্মাণ প্রকল্প কেন জরুরী নয় এবং স্থানীয় জনগণ কীভাবে এ থেকে কোনভাবেই উপকৃত হবে না।

meanwhile, quod dixit dixit questions the government's motives for implementing the program.
এদিকে কোয়াড ডিক্সিট ডিক্সিট এই কর্মসূচি প্রয়োগের ব্যাপারে সরকারের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।

as a contribution from me in competently implementing the execution sentences, i hope that this device interests the officials.
পর্যাপ্তভাবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরকরণ বাস্তবায়ন করতে আমার একটি অবদান হিসেবে আমি আশা করি এই যন্ত্রটি সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের সাহায্য করবে।

katwal finds the maoists ungrateful toward the na in general and the maoists find katwal a major impediment against implementing their agenda.
কাতোয়াল মাওবাদীদের সাধারনভাবে সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে অকৃতজ্ঞ হতে দেখছেন আর মাওবাদীরা কাতোয়ালকে তাদের লক্ষ্য পূরনের পথে বড় বাধা হিসাবে দেখছে।

it may bring more negative effect, which dwarfs that due to the impracticality of implementing this article or that due to the potential international pressure.
এতে খারাপ আরও বেশি হতে পারে, যখন আর্টিকেলের প্রয়োগের অবাস্তবতার একে খাটো করে দেবে নাকি সম্ভাব্য আন্তর্জাতিক চাপ সামলানো কঠিন হবে।

authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
বিশ্বব্যাপী কর্তৃপক্ষরা ভ্রমণ নিয়ন্ত্রণ, কোয়ারান্টাইন, কার্ফু, কর্মস্থলে ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণ ও ফেসিলিটি বন্ধ করে দিয়ে প্রতিক্রিয়া করেছে।

amina's story today has become the cause of all moroccans and the honour of all citizens who dream of implementing true democracy and social justice.
আমিনার গল্পটি আজকে সব মরোক্কোবাসীর কাছে একটা প্রণোদনা এবং সত্যিকার গনতন্ত্র ও সামাজিক ন্যায় প্রতিষ্ঠার স্বপ্ন দেখা নাগরিকদের কাছে সন্মানের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।

after much criticism that this law would lead to racial profiling, changes were made to the wording so that law enforcement cannot consider race, color or national origin as a factor in implementing this law.
এই আইনকে ঘিরে বেশ কিছু সমালোচনা তৈরি হয়েছে। বলা হচ্ছে এই আইন বর্ণবাদী, এরপর এর কয়েকটি শব্দে কিছু পরিবর্তন আনা হয়, যাতে আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী আইন প্রয়োগের ক্ষেত্রে জাতি, বর্ণ অথবা ব্যক্তির আদি বাসকে বিবেচনায় না রাখতে পারে।

as the discussion heats up throughout social media, it's becoming clear that proposing and implementing a ban of this nature on such widely used technology is not going to happen quietly.
ব্লগার ও অনলাইন অ্যাকটিভিস্ট'রা সরকারের এই পরিকল্পনার প্রতিবাদে টুইটারে তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন।

people's daily published a commentary suggesting following the americans by implementing heavier taxes on rich entrepreneurs to prevent them from emigrating, the piece soon triggered netizens' disagreement.
পিপলস ডেইলি একটি মন্তব্য প্রতিবেদন ছেপেছে। সেখানে ধনী উদ্যোক্তাদের দেশত্যাগ ঠেকানোর জন্য আমেরিকার মতো বিপুল পরিমাণ ট্যাক্স আরোপের পরামর্শ দিয়েছে। যদিও নেটিজেনরা পিপলস ডেইলি’র এই পরামর্শের সমালোচনা করেছেন।

one of the poorest measures includes funding or implementing short-term education projects, which are abrubtly brought to an end leaving thousands of hopeful children back in the circle of illiteracy, neglect and darkness.
স্বল্পকালীন শিক্ষাপ্রকল্পগুলোর জন্যে অর্থসংস্থান এবং এগুলো বাস্তবায়ন করা নিয়েই সমস্যা বেশী। দেখা যায় ওগুলো মাঝপথেই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং হাজারো শিশুদের স্বপ্ন ভঙ করে তাদের অশিক্ষা, উপেক্ষা এবং অন্ধকারের দিকে ঠেলে দিচ্ছে।

some countries and regions, especially severely affected ones, are implementing emergency lockdowns and restrictions on people's movements and activities, even for those who haven't recently been abroad.
কিছু দেশ ও অঞ্চল, বিশেষত তীব্রভাবে প্রভাবিত অঞ্চলগুলি জরুরি লকডাউন বাস্তবায়িত করছে এবং মানুষের চলাফেরা ও কার্যকলাপের ওপরে নিয়ন্ত্রণ আরোপ করছে, এমন কি যারা সম্প্রতি বিদেশে যান নি তাদের ক্ষেত্রেও।

a bee pollinates a flower in baguio, philippines - copyright jay suasin on flickr (used with permission)this school year, the philippine government is implementing a united nations-backed sex education program in public schools for children and teenagers.
ফিলিপাইনসের বাগুইয়োতে একটি মৌমাছি একটি ফুলের পরাগায়ন ঘটাচ্ছে। ছবি ফ্লিকারের সুয়াসিন -এর (অনুমতিক্রমে ব্যবহার করা হয়েছে)এই শিক্ষা বছরে, ফিলিপাইনস সরকার সেখানকার বিদ্যালয়গুলোতে শিশু ও কিশোরদের জন্য জাতিসংঘ সমর্থিত যৌন শিক্ষা কর্মসূচি চালু করেছে।