Results for internet makes our work easy translation from English to Bengali

i know rain makes our regular life difficult.
বৃষ্টি ভেজা সকালটা সবুজের সাথে কাটাতে ভালো লাগে।

adjustments to our work and schedules
আমাদের কাজ ও সময়সূচিগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করা

our work is an artistic offering for our cities.
আমাদের কাজ হলো আমাদের শহরের জন্য একটি শৈল্পিক উৎসর্গ।

all our work is to pull these two threads together.
পয়সা এবং এক্সপেনডিচার ট্রাক এর উদাহরণ।

last week, someone shared with me their appreciation for our work.
গত সপ্তাহে কোনো একজন মানুষ আমাদের কাজের জন্য তার প্রশংসা আমার সঙ্গে বিনিময় করেছিলেন।

makes me wonder what will make our so called leaders to stand up and notice of whats happened and again happening...
আমি ভাবি যে আর কি হলে আমাদের তথাকথিত নেতারা উঠে দাড়াবে লক্ষ্য করার জন্য যে কি ঘটেছিল আর আবার ঘটছে.

can we make our own story
আমি আমার নিজের জীবনের গল্পের লেখক

how animals help us in our works
পশুরা যেভাবে আমাদের কাজে সাহায্য করে

we'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
আপনাদের কাছে আমরা অর্থনৈতিক সহায়তা চাইছি আমাদের ২০১০ সালের কাজের জন্য।

do they assume that they have made their work thorough ? so we shall make our work thorough .
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

are the journalists who plagiarize our work exploiting the fact that we’re a small media outlet?
এই নীতিতে যে কেউ আমাদের প্রচার সূচী বিনামূল্যে পুনরায় ছাপাতে পারবেন এবং তা যথাযথ গুনাগুণ সহকারে। সে সব সাংবাদিক যারা আমাদের লেখাগুলো চুরি করছেন তারা আমাদের এ দূর্বলতাই কাজে লাগাচ্ছেন যে আমরা একটি ছোট প্রচার মাধ্যম?

our work has revealed a significant upsurge in the trafficking of baby gorillas in recent months, possibly as a result of the war last year.
সাম্প্রতিক মাসে আমাদের কাজ প্রকাশ করেছে বাচ্চা গরিলা পাচারের সংখ্যা বৃদ্ধির দিকটি, সম্ভবত গত বছরের যুদ্ধের কারনে এটি বেড়েছে।

rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
বরং এটা একটা স্বীকৃতি যে এই মুহূর্তে আমাদের কাজ ও দায়িত্বগুলিকে সম্ভবত এমনভাবে মানিয়ে নিতে হবে যা আমরা অতীতে করি নি।

as global voices celebrates its fifth anniversary, the occasion has given us all an opportunity to reflect on why we do what we do and how our work makes a difference.
গ্লোবাল ভয়েসেস যখন তার পঞ্চম বার্ষিকী উদযাপন করছে, আমাদেরকে সুযোগ হয়েছে চিন্তা করার যে আমরা কেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি আর আমাদের কাজ কি ভাবে মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনে।

it is our chance to show what we believe about this issue, and make our voices heard.
এই প্রতিযোগীতা আমাদের সুযোগ দেখানোর যে আমরা কোন ব্যাপারটায় বিশ্বাস করি, আর আমাদের কন্ঠ শোনাতে পারি।

1- our work will be done professionally according to time plans: no more room for chance, chaos or dependency that plagues many other projects.
সময়ের পরিকল্পনা অনুসারে আমাদের কাজ পেশাগতভাবে করা হবে: সুযোগ, গোলমাল বা নির্ভরশীলতা যা অনেক প্রকল্পে থাকে তার জায়গা এখানে নেই।

we decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the national counterterrorism center made, in its ranking system.
জাতীয় সন্ত্রাস প্রতিরোধ কেন্দ্র তার এই ক্রম সূচি তালিকায় যে প্রশ্ন সাজিয়েছে তার প্রেক্ষাপটে আমরা খুব সাধারণ ধারনার ভিত্তিতে আমাদের নিজস্ব এক প্রশ্নমালা তৈরীর সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছি।

just one example: ethan recently described an eye-opening conversation with a young kyrgyz blogger, bektour iskender about the impact some of our work has had in central asia.
একটি উদাহরণ: এথান সম্প্রতি ব্যাখ্যা করেছেন তরুণ কিরগিজ ব্লগার বেক্তুর ইস্কেন্দারের সাথে একটা দৃষ্টান্ত মূলক কথোপকথনকে যা ব্যাখ্যা করছে আমাদের কিছু কাজ মধ্য এশিয়াতে কি প্রভাব রেখেছে।

1st friday of october! �� may allah accept our sincere prayers and make our all dreams come true.
1st friday of october! �� may allah accept our sincere prayers and make our all dreams come true. ���� _ameen����

"let me make our future now, and let us make our dreams tomorrow's reality."
"আসুন আমরা আমাদের ভবিষ্যতকে এখনই তৈরি করি এবং আমাদের স্বপ্নগুলি আগামীকালের বাস্তবতায় পরিণত করি।