Results for possession of proof of aadhar translation from English to Bengali

that notebook was the shame of my nation and proof of the structural failure of a country.
এ নোটবুকটা ছিল আমাদের জাতির জন্য লজ্জাজনক এবং একটা রাস্ট্রের কাঠামোগত ব্যর্থতার নিদর্শন।

so far, no proof of roth’s alleged expulsion has surfaced.
রুথকে বহিষ্কার করা হয়েছে বলে যে অভিযোগ ছড়িয়েছে, এখন পর্যন্ত তার যেমন কোন প্রমাণ পাওয়া যায় নেই।

this catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in kazakhstan.
এই বিপর্যয় কাজাখস্তানের দুর্নীতিগ্রস্ত আর স্থবির ক্ষমতার আর একটি প্রমান।

the cancellation is proof of how our country has lost its priority.#indonesiasavesgaga!
আমাদের দেশ কিভাবে তার গুরুত্ব হারাচ্ছে তার একটি প্রমাণ হল এই বাতিল। #indonesiasavesgaga!

critics of the government would probably cite the issue as proof of the failure of the state to provide adequate social services to the poor.
সবাই আশা করেন, চিকিৎসা খরচ কোথায় বাড়ছে, সেটা স্বচ্ছতার সাথে হচ্ছে কি না তা নিয়ে বিতর্কের সাথে সাথে দরিদ্র মানুষদের জন্য সামাজিক সেবা দিতে রাষ্ট্রের ব্যর্থতার নজিরও সরকারের সমালোচকরা তুলে ধরে সেটার সমালোচনা করবেন।

newspapers celebrating nelson mandela as "the father of apartheid" are the tragic proof of how bad things are going for the profession
সংবাদপত্র নেলসন ম্যান্ডেলাকে "এপার্টহাইড এর জনক" বলে উদযাপন করছে, যা বেদনাদায়ক প্রমাণ যে, এই পেশায় পরিস্থিতি আসলে কতটা বাজে।

upon arrival at the malaysia-thailand border, human traffickers reportedly take possession of the migrants.
মালয়েশিয়া থাইল্যান্ড সীমান্তে তাদের নিয়ে আসার সাথে মানুষ পাচারাকারীরা এইসব অভিবাসীদের উপর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।

if you give me the proof of the two speed posts mentioned in my request to you, then it will be very beneficial.
আপনার কাছে আমার অনুরোধ উপরে উল্লেখিত speed post দুটির proof of delevery যদি আমাকে প্রদান করেন তাহলে খুবই উপকৃত হইব।

let’s hope this won’t be proof of the new cold war neoconservative robert kagan claims is in the making.
আশা করছি নিও কনজারভেটিভ রবার্ট কাগানের কথায় নতুন ঠান্ডা যুদ্ধের এটিই শুরু না হয়।

a proof of this can be found in the long line of blood donors, how they engaged in the rescue efforts and saved many lives on their own.
এর প্রমাণ গতকালই হয়েছে যখন জনতা নিজ উদ্যোগে লাইন দিয়ে রক্ত দিয়েছে, ঝুঁকি নিয়ে উদ্ধার কাজে নেমে পড়েছে, নিজেরাই যে কয়জনকে সম্ভব বাঁচিয়েছে।

@ooulabi: yet to see any proof of iranian or hezbollah fighters involved in all this, this has to be the best joke ever.
@অউলাবি: এই সব ঘটনার সাথে ইরানী নাগরিক বা কোন হেজবুল্লাহ যোদ্ধাদের জড়িত থাকার প্রমাণ পাওয়া যায়নি, এটা যে কোন সময়ের সবচেয়ে সেরা রসিকতা।

moses asked , " what if i were to bring you clear proof ( of the existence of god ) ? "
তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’

and they say : if only he would bring us a miracle from his lord ! hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures ?
আর তারা বলে -- ''কেন সে তার প্রভুর কাছ থেকে আমাদের জন্য একটি নিদর্শন নিয়ে আসে না?’’ কী! তাদের কাছে কি পূর্ববর্তী গ্রন্থগুলোয় যা আছে সে সন্বন্ধে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসে নি?

text in the cartoon: since voter lists have errors in almost every town in the country, isn't it a proof of a national conspiracy?
এই কার্টুনে লেখা আছে, যেহেতু দেশের প্রতিটি শহরের ভোটার তালিকা ত্রুটিপূর্ণ, তার প্রেক্ষাপটে বলা যায় এটা কি জাতীয় ষড়যন্ত্রের প্রমাণ নয়?

access to information is interrupted, electric energy is suspended, telephone, internet access, all national and international news channels are blocked, they take possession of the alternative news networks.
তথ্যের অবাধ প্রবাহকে বাধা দেয়া হয়েছে, বিদ্যুৎ বন্ধ রাখা হয়েছিল, টেলিফোন, ইন্টারনেট এমনকি সব জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক নিউজ চ্যানেল ব্লগ করা হয়েছে।

god has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of paradise . they fight in the cause of god , and kill and are killed .
আল ্ লাহ ক ্ রয় করে নিয়েছেন মুসলমানদের থেকে তাদের জান ও মাল এই মূল ্ যে যে , তাদের জন ্ য রয়েছে জান ্ নাত । তারা যুদ ্ ধ করে আল ্ লাহর রাহেঃ অতঃপর মারে ও মরে । তওরাত , ইঞ ্ জিল ও কোরআনে তিনি এ সত ্ য প ্ রতিশ ্ রুতিতে অবিচল । আর আল ্ লাহর চেয়ে প ্ রতিশ ্ রুতি রক ্ ষায় কে অধিক ? সুতরাং তোমরা আনন ্ দিত হও সে লেন-দেনের উপর , যা তোমরা করছ তাঁর সাথে । আর এ হল মহান সাফল ্ য ।

@joydoreenbiira: the #ugandapoliceofficer who assaulted#ingridturinawe has been suspended over the alleged sexual assault; i need proof of this#cldbeverbal
@জয়ডোরিনবীরা: #ইনগ্রিডতুরিনাউয়ে’কে লাঞ্ছনাকারী #উগান্ডাপুলিশকর্মকর্তা’টিকে যৌন লাঞ্ছনার অভিযোগে বরখাস্ত করা হয়েছে; আমার এটার প্রমাণ দরকার #কুডবিভার্বাল

she certainly made for him ; and he would have made for her [ too ] had he not beheld the proof of his lord . so it was , that we might turn away from him all evil and indecency .
আর সে নারী নিশ ্ চয়ই তাঁর প ্ রতি আসক ্ ত হয়েছিল , আর তিনিও তার প ্ রতি আসক ্ ত হয়ে পড়তেন যদি না তিনি তাঁর প ্ রভুর স ্ পষ ্ ট- প ্ রমাণ প ্ রত ্ যক ্ ষ করতেন । এইভাবে আমরা যেন তাঁর কাছ থেকে হটিয়ে দিতে পারি মন ্ দকাজ ও অশ ্ লীলতা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন আমাদের একান ্ ত অনুরক ্ ত দাসদের অন ্ যতম ।

concrete proof of the islamification of birmingham? #foxnewsfacts pic.twitter.com/t8fnd6gkx8 — rob sinclair (@rsinclairauthor) january 12, 2015
দেখুন তিনি কেমন হিজাব পড়েছেন। বার্মিংহামের ইসলামিক করণের এক মজবুত প্রমাণ

and he shows you his signs and proofs ( of his oneness in all the above mentioned things ) . which , then of the signs and proofs of allah do you deny ?
আর তিনি তোমাদের দেখিয়ে থাকেন তাঁর নিদর ্ শনসমূহ । সুতরাং আল ্ লাহ ্ ‌ র নিদর ্ শনাবলীর কোনটি তোমরা প ্ রত ্ যাখ ্ যান করবে ?