Results for publication translation from English to Bengali

page layout and publication
পৃষ্ঠার বর্হিবিন্যাস এবং প্রকাশনা

secretary of publicity and publication
প্রচার ও প্রকাশনা সম্পাদক

sarah demanded a reply from the respected publication:
হামিদ আল-আহমার সেই সাক্ষাৎকারে ঠিক কি বলেছিলেন তা আমরা জানতে চাই।

“we apologise for the publication of the cartoon in berita minggu.
“বেরিতা মিনগুতে যে কার্টুন প্রকাশিত হয়েছে তার জন্য আমরা ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

i read about the ban on my publication in the news,” sherkat said.
আমি সংবাদপত্রে প্রকাশিত খবরের মাধ্যমে এই বিষয়ে জেনেছি, সাথে এই বিষয়টিও বিবেচনা করছি যে পত্রিকার লাইসেন্স প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়নি, এটা কেবল স্থগিত করে রাখা হয়েছে।

enjoy the fact that the publication of a newspaper in russian is allowed at all.
কমপক্ষে রুশ ভাষায় প্রকাশিত পত্রিকা তো এখানে প্রকাশের অনুমতি দেওয়া হয়। এই সত্যটুকুই শুধু উপভোগ করুন।

a number of religious fundamentalists are trying to create a controversy regarding the publication.
এই বই প্রকাশের জের ধরে ধর্মীয় মৌলবাদি গোষ্ঠি বিভিন্ন তৎপরতা চালাচ্ছে।

it turns out that the publication was almost closed after my first report from sevastopol.
তিনিও সেন্সর করনের প্রবণতায় ক্রিমিয়ার ভূমিকা সম্পর্কে উল্লেখ করেছেনঃ

the irrawaddy magazine was the first independent news publication unaffiliated with burmese political dissident groups.
ইরাবতী পত্রিকাটি প্রথম স্বাধীন সংবাদ প্রকাশনা, যেটি বর্মি রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী গ্রুপের অননুমোদিত।

bhat tweeted the publication's cover: sunakali, the nepali #messi !
ভোজরাজ ভাট প্রকাশনা কভারটি টুইট করেনঃ

last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning:
এই কারণে গত মাসে এক স্বাধীন অনলাইন ওয়েবসাইটকে প্রকাশের অনুমতি প্রদানে অস্বীকার করা হয়।

as of the time of publication, an interim order had been issued to stop malaysian authorities from deporting kashgari:
প্রকাশিত হওয়ার সময়ের মতো কাশগারির প্রত্যাবাসন থেকে মালয়েশীয় কর্তৃপক্ষকে বিরত রাখতে একটি অন্তবর্তী আদেশ জারি করা হয়েছে:

last year, mejri was sentenced to seven and half years in prison over the publication of prophet muhammad cartoons on facebook.
ফেসবুকে মহানবী হযরত মুহাম্মাদ (সঃ) – এর কার্টুন প্রকাশের অপরাধে মেজরিকে গত বছর সাড়ে সাত বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়।

there has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of covid-19 in mainland china.
চীনের মূল ভূখন্ডে covid-19 ছড়িয়ে পড়া সংক্রান্ত রোগগত এপিডেমিওলজিক্যাল গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছে।

a local online publication, the barotse post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels:
স্থানীয় একটি অনলাইন প্রকাশনা বারোতসে পোস্ট rরিপোর্ট করেছে যে সৈন্য পাঠানো হয়েছে এলাকাটিতে কিন্তু বিদ্রোহীদের খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়ে সৈন্যদের ফেরত নিয়ে আসা হয়েছে:

an interview with kumar vishwanathan about the situation was recently published by nový prostor, a non-profit publication benefiting the homeless.
বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে কুমার বিশ্বনাথনের সাক্ষাতকার যাঅলাভজনক প্রকাশনা সংস্থা নভয় প্রস্তর সম্প্রতি প্রকাশ করেছে।

even before the publication of the article in the brunei times about the internet quality in the country, bruneians have been complaining about it for some time already:
এমনকি দেশে ইন্টারনেট মান সম্পর্কে ব্রুনেই টাইমসে নিবন্ধটি প্রকাশের আগে, ব্রুনেই ইতিমধ্যে বেশ কিছু সময় এটি সম্পর্কে অভিযোগ করেছে:

erraji was arrested for writing, in the arabic publication hespress, that the king's charity toward his people encourages them to remain helpless rather than work hard.
আরবী প্রকাশনা হেসপ্রেস এ লেখার জন্য ইরাজী গ্রেফতার হয়েছিলেন। সেখানে তিনি লিখেছিলেন যে বাদশাহর সাহায্য প্রদানের আধিক্যে জনগন কঠোর পরিশ্রম বাদ দিয়ে অকর্মণ্য হয়ে পড়ছে।

british anthropologist jack goody posed this question in ‘the domestication of the savage mind’, his 1997 publication covering new forms of communication within society.
ব্রিটিশ নৃতাত্ত্বিক জ্যাক গুডি সমাজের ভেতরের নতুন ধরনের যোগাযোগ সম্পর্কিত তার ১৯৯৭ সালে প্রকাশনা 'চঞ্চল চিত্তকে ঘরে ফেরানো'তে এই প্রশ্নটির অবতারণা ঘটিয়েছেন।

after the ban on zanan, sherkat pursued a license for another women’s publication for almost seven years before she was finally granted one for zanan-e emrooz.
জানান পত্রিকাটি নিষিদ্ধ হয়ে যাওয়ার পর শেরকাত আরেকটি মহিলা বিষয়ক পত্রিকার লাইসেন্স পান, যার ঠিক প্রায় সাত বছর পর তিনি অবশেষে জানান-ই এমরোজ প্রকাশের অনুমতি লাভ করেন।