Results for pull and bear translation from English to Bengali

pull and bear
pull and bear

and those that lift and bear away heavy weights ;
অতঃপর বোঝা বহনকারী মেঘের ।

and bear thou patiently what they say , and forsake them graciously .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear thou with patience whatsoever they say , and depart from them with a becoming departure .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear thou unto the believers the glad tidings that theirs is from allah a great grace .
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে , তাদের জন ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে বিরাট অনুগ ্ রহ রয়েছে ।

and bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave-taking .
আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে !

and bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of allah and wisdom . lo !
আর স ্ মরণ রাখো তোমাদের ঘরে যা পাঠ করা হয় আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী ও জ ্ ঞানভান ্ ডার থেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন গুপ ্ ত বিষয়ে জ ্ ঞাতা , পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।

leave it to me to deal with the deniers , who live a life of comfort , and bear with them a little longer .
আর ছেড়ে দাও আমাকে এবং সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের , বিলাস-সামগ ্ রীর অধিকারীদের , আর তাদের বিরাম দাও অল ্ পকাল ।

and bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of allah and the wisdom . verily allah is ever subtile , aware .
আর স ্ মরণ রাখো তোমাদের ঘরে যা পাঠ করা হয় আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ দেশাবলী ও জ ্ ঞানভান ্ ডার থেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন গুপ ্ ত বিষয়ে জ ্ ঞাতা , পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।

and also another blessing which ye love : succour from allah and a speedy victory . and bear thou the glad tidings unto the believers .
আর অন ্ য একটি যা তোমরা ভালবাস -- আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে সাহায ্ য ও আসন ্ ন বিজয় । আর সুসংবাদ দাও মুমিনদের ।

and we will surely prove you with aught of fear and hunger and diminution in riches and lives and fruits ; and bear thou the glad tidings unto the patient ;
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাদের পরীক ্ ষা করবো কিছু ভয় , আর ক ্ ষুধা দিয়ে , আর মাল-আসবাবের , আর লোকজনের আর ফল- ফসলের লোকসান ক ’ রে । আর সুসংবাদ দাও ধৈর ্ যশীলদের --

it is written in third person and bears no salutation or supersession except the name, and designation of the officer signing it.
এটা তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে লিখিত এবং নাম ছাড়া কোন অভিবাদন বা বাতিল বহন করে, এবং অফিসার উপাধি এটা সাইন ইন করা হয়.

all that we say is that some of our gods have smitten thee with evil . he said : verily i call allah to witness , and bear ye witness , that i am quit of that which ye associate .
''আমরা বলি নি এ ছাড়া অন্য কিছু যে আমাদের কোনো দেবতা তোমাতে ভর করেছেন খারাপ ভাবে।’’ তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌কে সাক্ষী করি, আর তোমরাও সাক্ষী থেকো যে আমি আলবাৎ সংস্রবহীন তাদের সঙ্গে যাদের তোমরা শরিক কর --

roast in it ! and bear you patiently , or bear not patiently , equal it is to you ; you are only being recompensed for that you were working . '
''ঢুকে পড় এতে! অতঃপর তোমরা ধৈর্য ধর অথবা ধৈর্য না-ধর, তোমাদের জন্য একসমান। তোমাদের প্রতিফল দেওয়া হচ্ছে শুধুমাত্র তোমরা যা করতে তারই।’’

and when i revealed to the disciples , saying , believe in me and my apostle , they said : we believe and bear witness that we submit ( ourselves ) .
আর যখন আমি হাওয়ারীদের মনে জাগ ্ রত করলাম যে , আমার প ্ রতি এবং আমার রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন কর , তখন তারা বলতে লাগল , আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলাম এবং আপনি সাক ্ ষী থাকুন যে , আমরা অনুগত ্ যশীল ।

" all that we say is that some of our gods ( false deities ) have seized you with evil ( madness ) . " he said : " i call allah to witness and bear you witness that i am free from that which you ascribe as partners in worship ,
''আমরা বলি নি এ ছাড়া অন্য কিছু যে আমাদের কোনো দেবতা তোমাতে ভর করেছেন খারাপ ভাবে।’’ তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌কে সাক্ষী করি, আর তোমরাও সাক্ষী থেকো যে আমি আলবাৎ সংস্রবহীন তাদের সঙ্গে যাদের তোমরা শরিক কর --