Results for some wars are fought alone translation from English to Bengali

you fought alone
কিছু যুদ্ধ একা লড়াই করা হয়

permission is given to those who are fought against , and god is able to give them victory .
অনুমতি দেওয়া গেল তাদের জন ্ য যাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করা হচ ্ ছে , কেননা তারা অত ্ যাচারিত হয়েছে , আর অবশ ্ যই আল ্ লাহ ্ তাদের সাহায ্ য করতে সক ্ ষম , --

permitted are those who are fought against , because they have been oppressed , and verily to succour them allah is potent
অনুমতি দেওয়া গেল তাদের জন ্ য যাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করা হচ ্ ছে , কেননা তারা অত ্ যাচারিত হয়েছে , আর অবশ ্ যই আল ্ লাহ ্ তাদের সাহায ্ য করতে সক ্ ষম , --

those who are fought against are permitted [ to fight ] because they have been wronged , and allah is indeed able to help them
অনুমতি দেওয়া গেল তাদের জন ্ য যাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করা হচ ্ ছে , কেননা তারা অত ্ যাচারিত হয়েছে , আর অবশ ্ যই আল ্ লাহ ্ তাদের সাহায ্ য করতে সক ্ ষম , --

i know too that wars are messy, and if molhem hadn’t been taking pictures, he may well have taken up arms.
আমরাও জানি যে যুদ্ধ মানে বিপর্যয় এবং মোলহেম যদি ওই সব ছবি না তুলত তাহলে সে হয়ত হাতে অস্ত্র তুলে নিত।

because while the political and informational wars are taking place, over there - in south ossetia, in georgia - people are dying and suffering.
কারন যখন রাজনৈতিক আর তথ্যগত যুদ্ধ চলছে, দক্ষিন ওসেটিয়া আর জর্জিয়াতে মানুষ মারা যাচ্ছে আর ভুগছে।

if they are expelled , the hypocrites will not go out with them ; and if they are fought against they will not help them ; and even if they were to help them , they would turn their backs and flee ; and then they will not be helped .
যদি তাদের বহিস ্ কার করা হয় , তারা তাদের সঙ ্ গে বেরুবে না , আর যদি তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করা হয় তাহলে তারা তাদের সাহায ্ য করবে না , আর যদিও তারা তাদের সাহায ্ য করতে আসে তাহলেও তারা পৃষ ্ ঠপ ্ রদর ্ শন করবে , শেষপর ্ যন ্ ত তাদের সাহায ্ য করা হবে না ।

certainly if these are driven forth , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them , and even if they help-them , they will certainly turn ( their ) backs , then they shall not be helped .
যদি তাদের বহিস ্ কার করা হয় , তারা তাদের সঙ ্ গে বেরুবে না , আর যদি তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করা হয় তাহলে তারা তাদের সাহায ্ য করবে না , আর যদিও তারা তাদের সাহায ্ য করতে আসে তাহলেও তারা পৃষ ্ ঠপ ্ রদর ্ শন করবে , শেষপর ্ যন ্ ত তাদের সাহায ্ য করা হবে না ।