Results for today likely to delay translation from English to Bengali

and life is also likely to be quite common.
এবং উভয় গ্রহের জীবনেরও মাঝেও অনেক মিল খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।

the situation is likely to persist in the near future.
এই অবস্থা অদূর ভবিষ্যতে এমনই বিরাজ করবে।

but with this recession, its looking less likely to happen.
কিন্তু এই অর্থনৈতিক মন্দায় মনে হচ্ছে না তা সম্ভব হবে।

something that is likely to continue in the years to come.
এ সব হচ্ছে এমন সব ঘটনা, যা আগামী বছরেও দেখা যাবে।

in fact, the abuse is more than likely to keep going on.
বাস্তবতা হচ্ছে এরপর এই নিপীড়ন চলতেই থাকে।

her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
রোগীরা তার জন্য অপেক্ষা করছে। তার সার্জারির দেরি হয়ে যাচ্ছে।

reputation brings trouble: a fat pig will be more likely to be slaughtered.
খ্যাতি বিড়ম্বনা নিয়ে আসে: একটি মোটা শূকরের জবাই হবার সম্ভাবনাই বেশী।

blogs are just as likely to explore long distance relationships, domestic violence or homosexuality.
ব্লগগুলো বহু দূরবর্তী সম্পর্ক,পারিবারিক সহিংসতা অথবা সমকামিতা নিয়ে বিশ্লেষন করে।

if you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties .
ক ্ ষমতা লাভ করলে , সম ্ ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর ্ থ সৃষ ্ টি করবে এবং আত ্ নীয়তা বন ্ ধন ছিন ্ ন করবে ।

russia finds different excuses to delay the construction of busher nuclear reactor or get new advantages.
রাশিয়া বিভিন্ন অজুহাত খুঁজে পায় (ইরানে) বুশার নিউক্লিয়ার রিএক্টর তৈরিতে বা অন্য কোন নতুন সুবিধা দিতে দেরী করার জন্য।

despite disagreeing with the potential ban, madyjune believes that few women are likely to share her view:
নিষেধাজ্ঞা আরোপে বিরোধিতা করেও মেডিজুন বিশ্বাস করেন, কিছু নারী তাদের মতামত জানাবেন:

from other family members who have been imprisoned there, we believe that she is likely to be released fairly soon.
সেখানে যারা বন্দী হয়ে আছে তাদের পরিবারের মত আমরা বিশ্বাস করি যে শীঘ্রই তাকে মুক্ত করে দেওয়া।

it's a startling statistic: one in five brazilian women are likely to suffer from domestic violence.
এটা একটা ভীতিপ্রদ পরিসংখ্যান: ব্রাজিলীয় মহিলাদের পাঁচ জনের মধ্যে একজন গার্হস্থ্য হিংসার শিকার হতে পারেন।

given the facts, subsequently, one can conclude that upper castes are more likely to avail the benefits of this scheme.
অন্যদিকে যারা হিন্দু দেবতাদের বিশ্বাস করে না, তারাও অন্যদের দেখাদেখি মূত্র ত্যাগ করা থেকে বিরত থাকবে।

according to yaseen, pta simply passed on the orders to the isps and has no knowledge of how long the website is likely to remain blocked.
ইয়াসিনের তথ্য মতে পিটিএ শুধু আদেশটি আইএসপিগুলোর কাছে পাঠিয়ে দেয়, তবে ওয়েবসাইটগুলো কতক্ষণ বন্ধ ছিল সেটা তাদের জানা নেই।

as the results were coming in, mohamed morsi and ahmed shafik were showing up as the candidates most likely to take part in the runoff on june 16 and 17.
এখানে আসা ফলাফল থেকে দেখা যাচ্ছে, মোহাম্মদ মুরসি এবং আহমেদ শফিক সবচেয়ে এগিয়ে থেকে ১৬ এবং ১৭ জুনের রানঅফ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।

comorbidities and complications: patients with covid-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.
একাধিক রোগের অস্তিত্ব ও জটিলতা: covid-19 আছে এমন রোগী, যাদের প্রগাঢ় সেবার প্রয়োজন হয়, তাদের হৃৎপিণ্ডের তীব্র আঘাত ও অ্যারিদমিয়ায় ভোগার বেশি সম্ভাবনা আছে।

"however, it seems that american dominance in the governing of the internet is more likely to be the unofficial topic for debate".
"তবে মনে হচ্ছে ইন্টারনেটের ব্যবস্থাপনায় আমেরিকার কর্তৃত্ব মূল অনানুষ্ঠানিক বিতর্কের বিষয় হবে এবার"।

the sars-cov-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
ঝাঁকে ঝাঁকে সূত্রপাতের বৈশিষ্ট্যযুক্ত sars-cov-2 সংক্রমণের ফলে পূর্ব রোগাবস্থা যুক্ত বয়স্ক ব্যক্তি এবং গর্ভবতী মহিলাদের ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

@palestinevideo: as arab league foreign ministers r busy, they'd like you to know they had to delay their meeting on israeli attack on gaza till saturday
@ফিলিস্তিনভিডিওঃ যেহেতু আরব লীগের পররাষ্ট্র মন্ত্রিরা ব্যস্ত, তারা আপনাকে জানাতে চায় যে গাজায় ইসরাইলি হামলা নিয়ে ডাকা সভা শনিবার পর্যন্ত পিছিয়ে নিতে হয়েছে।