Results for vibrant translation from English to Bengali

"i believe that cairo is such a vibrant city.
আমি বিশ্বাস করি যে কায়রো একটি প্রাণবন্ত শহর।

morocco is host to a vibrant peace corps program.
আমেরিকার পিস কর্পসের স্বেচ্ছাসেবকদের একটি অতিথি দেশ হচ্ছে মরোক্কো।

bangalore has a vibrant wiki community contributing to different language wikipedias.
ব্যাঙ্গালোরের উকি গোত্র বেশ জাগ্রত যারা বিভিন্ন ভাষার উইকিপিডিয়াতে অবদান রাখেন।

armenians, says zeinobia, have had a long and vibrant history in egypt.
ছেলেমেয়েদের স্কাউটের একটি দল শোভাযাত্রার নেতৃত্ব দেয়।

a mass of young, energetic and vibrant youth, software engineers and bloggers voiced their opinion.
তরুণ, প্রাণবন্ত এবং উচ্ছল তারুণ্য, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার এবং ব্লগারদের এক গণ জমায়েত তাদের মতামত প্রদান করে।

in this context, "ria ju people" have active, vibrant social lives with plenty of friends.
"রিয়া জু-এর প্রেক্ষাপটে নাগরিকদের সক্রিয়, প্রচুর বন্ধুর সাথে প্রাণোচ্ছল সামাজিক জীবন কাটানো হত।

during this season, the sky comes alive with vibrant color, from deep blues and pristine whites to the golden shades of dusk.
কখনো নীলচে সাদা, কখনোবা গায়ে সন্ধ্যার সোনারঙ মাখে। আকাশে ভেসে বেড়ায় সাদা মেঘের ভেলা।

finally, and on a different note, the inner circle reports that despite all the political deadlocks lebanon still has a vibrant summer nightlife and so asks:
শেষে , আর একটু অন্য সুরে, দ্যা ইনার সার্কেল জানিয়েছে যে সমস্ত রাজনৈতিক সমস্যার পরও লেবাননের গ্রীষ্মের রাত এখনো ঘটনাবহুল আর তাই জিজ্ঞাসা করেঃ

the statement "color is magic" opens a brief video that documents the transformation of las palmitas to a vibrant, colorful community.
'রঙ হলো যাদু' এই অভিব্যক্তিটি একটি সংক্ষিপ্ত ভিডিও চালু করে যেখানে লাস পালমিতাসের একটি প্রাণবন্ত, রঙিন জনগোষ্ঠীতে পরিণত হবার প্রামান্যচিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

bolivian blogger patricia vargas (@arquitecta on twitter) visited chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement.
এ বছরের শুরুর দিকে বলিভিয়ার ব্লগার প্যাট্রিসিয়া ভারগাস (টুইটারে @এআরকুইটেকা ) চিলি সফরে যান এবং সেখানকার নাগরিক শিল্প আন্দোলন স্বচক্ষে দেখেন।

the guide is divided into five sections: frequently asked questions about what blog advocacy is the 5 key elements of any successful advocacy blog the 4 steps to creating an advocacy blog how to make your blog a vibrant community of active volunteers tips to help blog activists stay safe online
সহায়িকাটি ৫ ভাগে ভাগ করা: ১) বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন যে ব্লগ এডভোকেসি (পক্ষ সমর্থন বা ওকালতি) কি ২) একটি সফল এডভোকেসি ব্লগের ৫টি মূল বিষয়

take a luxury cruise liner, fill it with some 300 vibrant youths from association of southeast asian nation (asean) members and japan, stir in cultural agenda and social interactions.
একটি বিলাসবহুল ক্রুজ লাইনারে দক্ষিণপূর্ব এশিয়া দেশের সংগঠন (আসিয়ান) আর জাপান থেকে প্রায় ৩০০ জন প্রাণবন্ত তরুণকে জড়ো করেন, তাদেরকে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক বিষয় আর সামাজিক যোগাযোগে সংযুক্ত করেন।

in russia, teatr.doc is currently the most important example of a theatre group which, quite apart from the quality of its work which has given it an international reputation, contains the seeds of a vibrant and relevant theatre of the future.
রাশিয়ার মধ্যে, থিয়েটারটি বর্তমানে একতি গুরুত্বপূর্ণ গ্রুপ যা আন্তর্জাতিক খ্যাতি লাভ করেছে, যার মধ্যে থিয়েটারশিল্পের একটি স্পন্দনশীল এবং প্রাসঙ্গিক ভবিষ্যতের বীজ রয়েছে

although i am very happy for south sudan to finally gain their independence from the condescending haters in the north, i am truly sad to see that we’ve lost such a vibrant part of ‘our’ sudanese culture.
যদিও আমি দক্ষিণ সুদানের জন্য আনন্দিত এই কারণে যে, অবশেষে তারা ক্রমাগত উত্তরের অধীনস্থতার মাঝেও স্বাধীনতা অর্জন করতে পেরেছে।