Results for based translation from English to Bielarus

script-based
Сцэнары

based on meta info
На падставе мета- звестак

turn based strategy game
Пакрокавая стратэгія

qt based framebuffer for krfb.
name

& new document based on this
Стварыць новы дакумент, заснаваны на гэтым

highlights text based on filters
comment=Падсвечвае тэкст згодна з фільтрамі

phonon-based media player
Фільтр ip для ktorrentname

handy thesaurus based on wordnet
Зручны слоўнік, заснаваны на wordnet

a lightweight gtk2 based window manager
Лёгкі кіраўнік вокнаў, заснаваны на gtk2name

logic game based on sokoban(tm)
Лягічная гульня, заснаваная на sokoban™

mission and objective based 3d action game
3d-экшн гульня, заснаваная на місыях і заданьнях

a theme based on real looking diamonds.
name

a lightweight window manager based on blackbox
Лёгкі кіраўнік вокнаў, заснаваны на blackboxname

allows kdevelop to manager cmake based projects
name

rename audio files based on their meta info.
Перайменаваць аудыа- файлы на падставе іх мета- звестак.

a highly customizable window manager based on blackbox
Кіраўнік вокнаў, заснаваны на blackbox, з магчымасцю настаўленняname

hartman witwer was a famous lviv-based sculptor.
Гартман Вітвер — вядомы львоўскі скульптар.

stepbill - xbill for gnustep (based on macbill)
stepbill — xbill для gnustep (заснаваны на macbill)

comment=imagemagick based import/ export and file conversion
Падкладкаcomment

a gtk+ based window manager with a window grouping feature
Кіраўнік вокнаў, заснаваны на gtk+, са здольнасцю групавання вокнаўname