Results for matched translation from English to Bielarus

pattern matched
comment

search pattern matched
name

filter rules have matched.
Супадае з правіламі фільтра.

show messages matched by a filter ruleset
Паказаць паведамленні, якія падпадаюць пад дзеянне фільтра@ title: group

always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog
Заўсёды паказваць паведамленні, адзначаныя як 'Загрузіць пазней', у дыялогу пацверджання

show messages matched by a ruleset and tagged'download 'or'delete'
Паказаць паведамленні, якія падпадаюць пад дзеянне фільтра і адзначаныя для 'Загрузкі' або 'Выдаленні' @ option: check

this string replaces the matched regular expression. important: must end with tab (\\t).
Іспанская Жаночыfestivalvoicename

shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).
Паказаць, якія часткі рэгулярнага выраза адпавядаюць уведзенаму тэксту.

this will insert a text field, where you may write text. the text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
Тут размешчаная вобласць для ўводу тэксту. Тэкст, які вы тут увядзеце, будзе інтэрпрэтаваны літаральна (выкарыстаць метасімвалы не трэба).

enter the expression you want to search for here. if'regular expression 'is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. possible meta characters are:. - matches any character^ - matches the beginning of a line$ - matches the end of a line\\lt; - matches the beginning of a word\\gt; - matches the end of a wordthe following repetition operators exist:? - the preceding item is matched at most once* - the preceding item is matched zero or more times+ - the preceding item is matched one or more times{n} - the preceding item is matched exactly n times{n,} - the preceding item is matched n or more times{, n} - the preceding item is matched at most n times{n, m} - the preceding item is matched at least n, but at most m times. furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. see the grep(1) documentation for the full documentation.
Увядзіце рэгулярны выраз для пошуку. Магчымыя мета- знакі:. - адпавядае любому знаку^ - адпавядае пачатку радка$ - адпавядае канцу радка\\\\\\ lt; - адпавядае пачатку слова\\\\\\ gt; / b > - адпавядае канцу словаІснуюць наступныя аператары паўтору:? - які папярэднічае элемент адпавядае хоць бы адзін раз * - што папярэднічае элемент адпавядае нуль або больш раз+ - які папярэднічае элемент адпавядае адзін або больш раз{ n} - што папярэднічае элемент адпавядае роўнаn раз{ n,} - які папярэднічае элемент адпавядае n або больш раз {, n} - што папярэднічае элемент адпавядае не больш n раз{ n, m} - які папярэднічае элемент адпавядае не меней n, але і не больш m раз. Акрамя таго, дапушчальныя спасылкі на ўкладзеныя выразы ў дужках, якія запісваюцца ў выглядзе\\ #. За дадатковай інфармацыяй звяртайцеся да старонкі кіраўніцтва grep( 1).