Results for section translation from English to Bielarus

& section:
& Раздзел:

data section
Кадаванне данняў:

audio section
Аўтавызначэнне

§ (#167;) section sign
§ (# 167;) Знак параграфа

looking up section
Пошук раздзела

please select section
нравиться Выберыце рассечение

index for section %1: %2
Індэкс для раздзела% 1:% 2

no changes to save in this section
Няма зьменаў, каб захаваць у гэтым разьдзелы

copies the selected section to the clipboard
Капіяваць вылучаны тэкст у буфер

this configuration section is already opened in %1
Гэты раздзел настаўлення ўжо адкрыты ў праграме% 1

smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Курэнне забаронена ва ўсіх частках рэстарана.

write comments & for sections even if section is empty
Устаўляць каментары для секцый нават калі яны пустыя

magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
name

the options in this section allow you to change the rotation of your screen.
У гэтай секцыі вы можаце змяніць паварот вашага экрана.

you need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
Каб атрымліваць пошту, вам неабходна дадаць паштовую скрыню ў падзеле Сетка настаўленняў праграмы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names

changes in this section require root access. on applying your changes you will have to supply your root password.
Шлях да тэчкі працоўнага стала

the hr element defines a horizontal rule for visual browsers. while this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.
Элемент hr вызначае гарызантальную лінію- падзельнік.

it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1 'in the identities section of the configuration dialog and then try again.
Немагчыма паслаць ліст, калі не паказаны адрас адпраўніка. Пакажыце адрас электроннай пошты для '% 1' у сваім профілі і паспрабуйце зноў.

could not find the opera.jar file\neither you do not have an 'opera classpath' entry in the [java] section\nof your opera6.ini file, or that entry has the wrong path.\njava applets will not work.
Ня знойдзены файл opera.jar\nАбо ў сэкцыі [java] файла opera6.ini\nне пазначаныя зьвесткі 'opera classpath', або ў гэтых зьвесткаў няправільны шлях.\nАплеты java ня будуць працаваць.