Results for themba that the brother or sister translation from English to Bielarus

that's the absolute truth.
Гэта абсалютная праўда.

the sign means that the answer is correct.
Гэты знак паказвае, што адказ правільны.

people should understand that the world is changing.
Людзі маюць зразумець, што свет мяняецца.

note that the maximum doesn't always exist.
Звярніце ўвагу, што максімум не заўсёды існуе.

that's the first sentence i've added.
Гэта першы сказ, што я дадала.

that's the most absurd idea i've ever heard.
Гэта самая абсурдная ідэя, якую я чуў.

that's the best news i've heard in a long time.
Гэта лепшая навіна за доўгі час!

if that's the last thing you say, see you in the court!
Калі ты болей нічога не скажаш, пабачымся ў судзе!

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
Немагчыма злучыцца з серверам cups. Праверце, ці правільна ўсталяваны сервер cups і ці ён працуе.

check that the setup of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.
Праверце, што выкарыстаныя правільныя наладкі ўсіх праграмаў для Інтэрнэту, і што яны ня шкодзяць карыстаньню сецівам.

cannot load the toolbars from the archive. check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
Не атрымалася загрузіць панелі прылад з архіва. Упэўніцеся, што імя файла ўсярэдзіне архіва супадае з імем архіва.

check that the set-up of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.
Праверце, што выкарыстаныя правільныя наладкі ўсіх праграмаў для Інтэрнэту, і што яны ня шкодзяць карыстаньню сецівам.

unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Немагчыма сцягнуць архіў з тэмай курсору. Калі ласка, праверце правільнасць адраса% 1.

... that the file tabs now have popup menus? rmb on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
... што ў укладак файлаў ёсць кантэкстнае меню?

error creating database '%1 '. check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Памылка стварэння базы данняў '% 1'. Праверце правы доступу для тэчкі і наяўнасць вольнай дыскавай прасторы.

cannot create folder %1. check that you have write permission in the parent folder or that the connection to %2 is valid.
Не атрымалася стварыць тэчку% 1. Упэўніцеся, што вы маеце правы на запіс у бацькоўскай тэчцы або што злучэнне з% 2 не перарвана.

selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Выбраўшы гэтую опцыю, вы забароніце спусташэнне буфера абмену, якое выконваюць праграмы падчас выхаду.

there was an error connecting to the desktop communications server. please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
Адбылася памылка злучэнне з серверам dcop. Калі ласка, праверце, ці выконваецца працэс 'dcopserver', і паспрабуйце зноў.

an error occurred while trying to share folder '%1 '. make sure that the perl script'fileshareset' is set suid root.
Адбылася памылка падчас апублікавання тэчкі '% 1'. Праверце, ці ўсталяваны для сцэнара perl з назвай 'fileshareset' сцяг "suid".

you tried to access the address %s, which is currently unavailable. please make sure that the web address (url) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page.
Вы спрабавалі адчыніць адрас %s, які зараз недаступны. Калі ласка, праверце, ці правільна напісаны сеціўны адрас (url), і паспрабуйце запампаваць старонку яшчэ раз.