Results for 12 months from date of signature translation from English to Bosnian

the promotional videos will run over the next 12 months.
promotivni video-spotovi emitirat će se u narednih 12 mjeseci.

that will ensure that the following 12 months are beneficial for the family.
time se osigurava da će narednih 12 mjeseci biti dobri za tu porodicu.

the date of the referendum has not been set.
datum referenduma nije utvrđen.

ahtisaari said his draft proposal reflects intensive negotiations held over the past 12 months.
ahtisaari je izjavio da nacrt njegovog prijedloga odražava intenzivne pregovore održane u zadnjih 12 mjeseci.

in the past 12 months, international ratings agencies downgraded a number of euro countries, including cyprus and greece.
u prošlih 12 mjeseci, međunarodne agencije za davanje rejtinga dale su nižu ocjenu mnogim zemljama eu, uključujući i kipar i grčku.

setimes: what do you see as the top priorities for nhq sarajevo over the next 12 months?
setimes: Šta vi smatrate za glavne prioritete štaba nato-a u sarajevu u narednih 12 mjeseci?

efforts to deal with the turmoil inside the area over the past 12 months have failed to calm world financial markets.
napori da se riješe previranja unutar te zone u zadnjih 12 mjeseci nisu smirili svjetska finansijska tržišta.

in cyprus, 66% of respondents experienced a downturn in their financial status over the past 12 months.
na kipru, 66% ispitanika doživjelo je tokom proteklih 12 mjeseci pad svog finansijskog statusa.

"i cannot confirm the date of the next round ... at this point.
"ne mogu potvrditi datum naredne runde ... u ovoj fazi.

for those who swear a wait of four months from their women, if they revert, allah is forgiving, the most merciful.
oni koji se zakunu ženama svojim, čekat će četiri mjeseca; pa ako se povrate, pa uistinu allah je oprosnik, milosrdni.

although co-operation has improved during last 12 months, participants agreed that new approaches in analysis and information sharing are needed.
iako se saradnja popravila tokom zadnjih 12 mjeseci, učesnici su se složili da su potrebni novi u pristupi analizi i razmjeni informacija.

after numerous high-level meetings held in the course of the past 12 months in a bid to resolve the eurozone debt crisis, the situation at the end of 2011 was worse than at the start of the year.
nakon što su u posljednjih 12 mjeseci održani brojni sastanci na visokom nivou u vezi s nastojanjima da se riješi dužnička kriza u eurozoni, situacija na kraju 2011. godine bila je gora nego na njenom početku.

bulgaria and romania have made progress in terms of judicial reform and fighting corruption over the past 12 months, but still fail to meet eu standards and will require continued monitoring.
bugarska i rumunija ostvarile su napredak u smislu pravosudne reforme i borbe protiv korupcije u zadnjih 12 mjeseci, ali još uvijek nisu ispunile standarde eu i za njih će biti potrebno nastaviti monitoring.

according to the unodc, "one in six respondents was exposed to some form of bribery with a public official in the 12 months before the survey."
prema podacima unodc-a, "svaki šesti ispitanik bio je izložen nekom obliku mita vezanog za nekog javnog zvaničnika u toku od 12 mjeseci prije obavljenog ispitivanja."

"the commission will carefully monitor the progress made by croatia in all areas up to the date of accession."
"komisija će pažljivo pratiti napredak koji hrvatska ostvaruje u svim oblastima sve do datuma pristupanja."

"macedonia's chairmanship will focus on roma education and housing in the upcoming 12 months, national implementation co-ordinator nedzet mustafa told setimes.
"u žiži makedonskog predsjedavanja bit će obrazovanje i stambeni smještaj roma u narednih 12 mjeseci, izjavio je za setimes nacionalni koordinator za provedbu nedzet mustafa.

"before the recession we would get 250 euros each month from bekim.
"prije recesije smo svakog mjeseca od bekima dobivali po 250 eura.

however, a sticking point is the part of the draft law requiring applicants not to have owned property in the last 12 months or not to have "alienated" property six months prior to submitting an application.
međutim, kamen spoticanja je dio u nacrtu zakona kojim se od kandidata traži da nemaju nekretninu u svom vlasništvu u zadnjih 12 mjeseci, te da nisu "otuđili" imovinu šest mjeseci prije podnošenja zahtjeva.

"i consider the dilemmas about the exact date of being placed on the white schengen list less important than the progress made in that process," dacic said.
"smatram da su dileme oko tačnog datuma stavljanja na bijelu šengensku listu manje važne od napretka ostvarenog u tom procesu," izjavio je dačić.

greece took over the rotating osce chairmanship from finland on january 1st and will hand it over to kazakhstan at the end of its 12-month tenure.
grčka je 1. januara od finske po principu rotacije preuzela predsjedavanje osce-om, a na isteku svog 12-mjesečnog mandata će ga predati kazahstanu.