Results for afraid you might slip and fall translation from English to Bosnian

do not be afraid; you will be safe and secure.
uistinu, ti si od sigurnih.

the best whom you might employ is he who is strong and trustworthy."
uistinu je najbolji taj kojeg bi unajmio, snažan, pouzdan."

i am afraid of the punishment that you might suffer on the great day (of judgment)".
uistinu! ja se bojim za vas kazne dana strahovitog."

so remember the favors of allah that you might succeed.
i neka su vam zato uvijek na umu allahove blagodati, da biste postigli ono što budete željeli."

i was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of israel and would not pay attention to my words."
ja sam se plašio da ti ne rekneš: 'razdor si među sinovima israilovim posijao i nisi postupio onako kako sam ti rekao.'"

and we created pairs of all things so that you might reflect.
i od svake stvari stvorili smo par, da biste se vi poučili.

and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.
i kad dadosmo musau knjigu i furkan, da biste se vi uputili;

and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
i gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili?

i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
i bacio sam na te ljubav od sebe, i da budeš odgajan pod okom mojim.

and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
a da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio,

indeed, we have sent it down as an arabic qur'an that you might understand.
objavljujemo je kao kur'an na arapskom jeziku da biste razumjeli.

thus does allah make clear to you [his] verses that you might give thought.
tako vam objašnjava allah znakove, da biste vi razmislili.

i was really afraid you may say that i had created a rift among the children of israel, and did not pay heed to your command."
ja sam se plašio da ti ne rekneš: 'razdor si među sinovima israilovim posijao i nisi postupio onako kako sam ti rekao.'"

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.
i bacio sam na te ljubav od sebe, i da budeš odgajan pod okom mojim.

and he gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to allah).
i načinio vam je sluh i vidove i srca, da biste vi zahvaljivali.

(musa) said: if you had pleased, you might certainly have taken a recompense for it.
"mogao si" – reče musa – "uzeti za to nagradu."

the fortress has been destroyed and rebuilt over 40 times, capturing the rise and fall of different cultures and peoples throughout its history.
to utvrđenje je uništavano i ponovo građeno preko 40 puta, preživjevši uspone i padove različitih kultura i naroda kroz svoju historiju.

so when he came to him and recounted the story to him, he said, ‘do not be afraid. you have been delivered from the wrongdoing lot.’
i kad mu on dođe i kaza mu šta je doživio, on reče: "ne strahuj, spasio si se naroda koji ne vjeruje!"

then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: glorify your lord at break of day and fall of night.
i on iziđe iz hrama u narod svoj i znakom im dade na znanje: "hvalite ga ujutro i navečer!"

be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving clear signs: for them is a dreadful penalty,-
i ne budite kao oni koji su se razdijelili i razišli, nakon što su im došli dokazi jasni. a ti takvi će imati kaznu užasnu,