Results for approaching translation from English to Bosnian

the approaching day has approached.
približio se blisko,

the approaching event has come near.
približio se blisko,

there hath approached the approaching hour.
približio se blisko,

"we saw the flames approaching quickly.
"vidjeli smo plamen kako se brzo približava.

the (judgment) ever approaching draws nigh:
približio se blisko,

with eu membership approaching, romania enjoys an economic boom
uz primicanje članstva u eu, rumunija doživljava ekonomski procvat

however, ahmeti reiterated that the june 30th deadline is approaching.
međutim, ahmeti je ponovio da se približava 30. juni kao rok.

a crucial vote on romania's budget is rapidly approaching.
ubrzano se približava presudno glasanje o budžetu rumunije.

they said while approaching them, "what is it you are missing?"
oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

when they found our torment approaching them they started to run away from the town.
i čim bi silu našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali.

or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching.
ili kao kišni oblak s neba, u njemu tmine i grmljavina i sijevanje.

he said talks with the union are "on a good path" and are approaching completion.
on je saopćio da su pregovori s unijom "na dobrom putu" i približavaju se završetku.

by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
a života mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali.

the cost of milk in montenegro is slowly decreasing and approaching the average cost of milk in the eu member countries.
cijena proizvodnje mlijeka u crnoj gori polako opada i približava se prosječnoj cijeni proizvodnje mlijeka u zemljama-članicama eu.

they will call them but will receive no answer. they will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.
"pozovite božanstva vaša!" – reći će im se, pa će ih oni pozivati, ali im se ona neće odazvati, i patnju će doživjeti i zažaliće što na pravom putu nisu bili.

"the investigation took eight years and the indictment is being raised now, when the general election is approaching.
"istraga je trajala osam godina, a optužnica se diže sad, kad se približavaju opći izbori.

"the main and only medium in the process of approaching the eu is the government of montenegro," sarkic told setimes.
"glavno i jedino sredstvo u procesu približavanja eu je vlada crne gore," izjavio je Šarkić za setimes.

"another winter is approaching, and not all policemen received winter jackets and boots yet," mijailovic explained.
"dolazi još jedna zima, a još uvijek svi policajci nisu dobili zimske jakne i čizme," pojasnio je mijailović.

"it is obvious that the international community, especially the eu, has to find new ways of approaching bosnia," latal said.
“očigledno je da međunarodna zajednica, a posebno eu, mora da iznađe nove modalitete svog pristupa bih", rekao je latal.

"eu countries are seeing a decline in industrial production -- the situation is again approaching those disastrous indicators from the end of 2008 and the beginning of 2009.
"u zemljama eu dolazi do pada industrijske proizvodnje -- stanje se ponovno približava onim katastrofalnim indikatorima s kraja 2008. i početka 2009.