Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you my friend
Đes ba jarane
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why are you ignoring me?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you us
jesi li ti nas
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you?
kako ste vi?
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dispute with me concerning allah?
"zar da se sa mnom raspravljate o allahu, a on je mene uputio?" – reče on.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you ready?
jeste li spremni?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from
where are you from
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you looking at
bgm nemam pojma
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you, my love
gdje si ljubavi moj
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart where are you
srce moje, gde si ti
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you will not bear patiently with me' he replied.
"ti sigurno nećeš moći sa mnom izdržati" – reče onaj –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, ‘indeed you cannot have patience with me!
"ti sigurno nećeš moći sa mnom izdržati" – reče onaj –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m good, how are you?
kako si sta radis
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setimes: and are you satisfied?
setimes: i jeste li zadovoljni?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"send the servants of god with me.
"izručite mi robove allahove.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so let the children of israel go with me.
zato pošalji sa mnom sinove israilove."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which god sent down no authority?
"zar sa mnom da se prepirete o imenima nekakvim kojima ste ih vi i preci vaši nazvali, a o kojima allah nikakav dokaz nije objavio?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and associate him (with me) in my affair,
i pridruži ga u stvari mojoj,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send your wife and children to stay with me.'"
pošalji svoju ženu i djecu da budu kod mene.'"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed my lord is with me. he will guide me.’
uistinu, sa mnom je gospodar moj, uputiće me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting