Results for batch translation from English to Bosnian

a batch renamer
paketno preimenovanje

batch image converter
grupna konverzija slika

batch renaming of files.
paketno preimenovanje datotek.a

a batch renaming tool for kde
alat za paketno preimenovanje za kde

to rename files and directories in batch
za paketno preimenovanje datoteka i direktorija

easily batch process images and edit metadata
jednostavno paketno obrađujte slike i uredite metapodatke

prepend timestamps to log messages, for batch operation
pridodaj oznaku vremena porukama dnevnika, za grupnu radnju

the first batch of cars should be delivered within eight months.
najveći broj vagona trebao bi se isporučiti u roku od osam mjeseci.

greece approved a new batch of painful measures wednesday, in a bid to secure more aid funding.
grčka je u srijedu odobrila novi set bolnih mjera u pokušaju da osigura dodatna sredstva pomoći.

macedonia hosted a batch of exciting concerts recently that packed stadiums and concert halls across the country.
makedonija je nedavno bila domaćin nizu uzbudljivih koncerata koji su napunili stadione i koncertne hale širom zemlje.

borisov became personally embroiled in the scandal friday, when the same tabloid made public the contents of a second batch of wiretaps.
borisov se u skandal lično upleo u petak, kad je isti tabloid objavio sadržaj druge grupe prisluškivanih snimaka.

the statement echoed us secretary of state hillary clinton's remarks just hours after the first batch of confidential documents appeared on wikileaks and a number of international media websites.
u tom saopćenju ponovljeni su komentari američke državne sekretarke hillary clinton samo nekoliko sati nakon što se na wikileaksu i još jednom broju međunarodnih medijskih internet stranica pojavila prva grupa povjerljivih dokumenata.

on entering each batch will condemn the other; and when all of them shall have entered one after the other, the last to come will say of those who had come before them: "o our lord, they are the ones who led us astray; so give them double chastisement in the fire."
kad god uđe zajednica, proklinjaće svoju sestru (zajednicu), dok, kad se u njoj svi sustignu, reći će zadnja njihova prvoj njihovoj: "gospodaru naš! ovi su nas zaveli, zato im daj dvostruku kaznu vatrom."