Results for continuing translation from English to Bosnian

the investigation is continuing.
istraga se nastavlja.

"rescue work is continuing.
"spasilački rad se nastavlja.

the eu is continuing to expand.
eu se i dalje proširuje.

moldova: new parliament, continuing deadlock
moldavija: novi parlament, nastavak zastoja

many in serbia oppose continuing talks with pristina.
mnogi u srbiji protive se nastavku razgovora s prištinom.

thaci looks to us for support in continuing dialogue
thaci traži podršku u sad-u za nastavak dijaloga

violence, abuse a continuing problem in serbian schools
u školama u srbiji nasilje i zlostavljanje stalan problem

you must specify a "use " command before continuing.
morate specificirati "use " komandu prije nastavka.

this probably means you modified the fileset. continuing anyway.
ovo vjerovatno znači da ste modifikovali komplet datoteka. ionako se nastavlja.

the archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
arheolozi naglašavaju važnost kontinuiranog istraživanja te oblasti.

setimes: do you see yourself continuing in your current position?
setimes: da li vidite sebe i dalje na svojoj sadašnjoj poziciji?

she said an inflammation in her right thumb is continuing to bother her.
ona je rekla da je i dalje ometa upala desnog palca.

but overshadowing his victory is the country's continuing finanical crisis.
međutim, njegovu pobjedu zasjenila je kontinuirana finansijska kriza u zemlji.

he will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
on će vam kišu obilnu slati

besim hoti, kosovo police spokesperson, said that authorities are continuing the investigation.
besim hoti, glasnogovornik kosovske policije, izjavio je da vlasti nastavljaju istragu.

"continuing friendship between bulgaria and turkey is in the interest of both countries.
"nastavak prijateljstva između bugarske i turske u interesu je obiju zemalja.

de kermabon said the groundwork for deployment of the eulex mission across all of kosovo is continuing.
de kermabon je rekao da se nastavlja postavljanje temelja za raspoređivanje misije eulex na cijelom kosovu.

currently, we are in the process of continuing the transfer of security arrangements from kfor to the police.
mi smo trenutno u procesu nastavka prijenosa sigurnosnih aranžmana s kfor-a na policiju.

"kec is doing a continuing effort to minimise commercial losses," buzhala insisted.
"kek ulaže kontinuirane napore na smanjenju komercijalnih gubitaka na minimum," ustvrdio je buzhala.

but if they see a sign they turn away, and say: "this is the same old lie continuing,"
a ako vide znak, okreću se i govore: "sihr neprestani!"