Results for converted translation from English to Bosnian

callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget
povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz gconf u grafički element

the artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
ti artefakti skriveni su kratko vremena nakon 1453, kad je katedrala pretvorena u džamiju.

value for png text chunk %s cannot be converted to iso-8859-1 encoding.
vrijednost png tekstualnog dijela png %s se ne može pretvoriti u iso-8859-1 kodiranje.

when they converted to christianity, according to folk tales, the serbs threw wooden statues of badnja into a fire.
kad su prešli na hrišćanstvo, prema narodnom predanju, srbi su pobacali drvene statue badnje u vatru.

conversion rules in the period of the dual display of prices for information purposes from ι march 2006 until the determination of the conversion rate amounts will be converted at the central rate for infor­mation purposes.
pravila preračunavanja u razdoblju obaveznog informativnog dvojnog označavanja cijena od i. marta 2006. do određivanja kursa razmjene se iznosi informativno preračunavanje po centralnom kursu. iznos u eurima se izračuna tako da se tolarski iznos dijeli centralnim kursem (1 € = 239,640 sit). kod zaokruživanja iznosa važe pravila zaokružavanja.

the other woman, who recently converted to islam, created the second website, promoting wahhabism -- an ideology of modern terrorism and the ideological foundations of the al-qaeda network.
druga žena, koja je nedavno prešla na islam, napravila je drugu ineternet stranicu na kojoj je promovirala vehabizam - ideologiju modernog terorizma i ideološki temelj al-kaidine mreže.

but they turned away (from allah), and we sent against them the flood (released) from the dams, and we converted their two garden (rows) into "gardens" producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) lote-trees.
ali oni su nezahvalni postali, pa smo na njih poplavu pustili, popuštanjem brana nastalu, i zamijenili im njihove vrtove drugim vrtovima sa plodovima gorkim i tamariskom i neznatnim lotosom divljim.