Results for i am working, where are you going translation from English to Bosnian

so where are you going?
pa kamo idete?

where are you from
where are you from

where are you, my love
gdje si ljubavi moj

my heart where are you
srce moje, gde si ti

are you going to submit?”
pa jeste li vi muslimani?"

then where are you being led away?
pa kako se okrećete!

no question was as important as "where are you going to watch the game?"
nijedno pitanje nije bilo tako važno kao "gdje ćeš gledati utakmicu?"

nor are you going to worship him whom i worship.
a i vi se niste klanjali onome kome se ja klanjam,

nor are you going to serve him whom i serve:
a i vi se niste klanjali onome kome se ja klanjam,

say, "o my people, work according to your position, [for] indeed, i am working; and you are going to know
reci: "o narode moj! radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete,

there is no god except him; so where are you reverting?
nema boga osim njega, pa kud se odvraćate?

and o my people, work according to your position; indeed, i am working.
"i o narode moj! radite prema moći svojoj, uistinu, ja sam radnik.

so are you going to destroy us for what those inventors of falsehood did?"
pa zar ćeš nas uništiti zbog onog šta su počinili pokvarenjaci?"

say: 'o nation, work according to your status, i am working according to my status, and soon you will know
reci: "o narode moj! radite u poziciji svojoj, uistinu, ja sam radnik, pa saznaćete,

say, "o my people, work according to your position; [for] indeed, i am working. and you are going to know who will have succession in the home.
reci: "o narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja; saznaćete vi već koga čeka sretan kraj!"

when the other side doesn't allow you to play by the rules, what are you going to do?"
kad vam druga strana ne dozvoljava da igrate po pravilima, šta ćete uraditi?"

how are you today? what time are you going to be ready i’ll be there in two hours
dobre veche

setimes: how are you going to solve the problem of the belgrade-supported parallel structures?
setimes: kako ćete riješiti problem paralelnih struktura koje podržava beograd?

say: 'work according to your station my people, for indeed i am working' you shall know to whom will be the good end of the abode.
reci: "o narode moj, činite sve što možete, a činiću i ja; saznaćete vi već koga čeka sretan kraj!"

such is allah, your lord, the creator of all things; there is no god except him; so where are you reverting?
to je allah, gospodar vaš, stvoritelj svake stvari! nema boga osim njega; pa kud se odvraćate?