Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no incidents were reported.
prema izvještajima, nije bilo incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
racist incidents rattle serbia
rasistički incidenti potresaju srbiju
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no major incidents were reported.
nema izvještaja o većim incidentima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
doboj mine incidents fuel safety debate
incidenti s minama u doboju potpirili raspravu o bezbjednosti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no incidents were reported from either event.
ni sa jednog skupa nije bilo izvještaja o incidentima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"there were no inter-ethnic incidents.
"nije bilo međuetničkih incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recent incidents have raised the level of concern.
skorašnji incidenti podigli su nivo zabrinutosti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"no incidents have been reported so far," he said.
"do sad nisu prijavljeni nikakvi incidenti," izjavio je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cause for all incidents is the fanatics among fans.
uzrok svih incidenata su fanatici među navijačima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, all the incidents have resulted in minor injuries.
do sada su svi incidenti za rezultati imali manje povrede.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of violent incidents have marred the campaign this year.
ove godine je kampanju narušio niz nasilnih incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crowds of visitors arrive each year, and there are always incidents.
svake godine dolaze gomile posjetilaca, i uvijek ima incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"incidents of witness intimidation are recorded regularly," guldiman said.
"incidenti zastrašivanja svjedoka bilježe se redovno," rekao je guldiman.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it could lead to ugly incidents that would hardly make kosovo look european.
međutim, ona bi mogla dovesti do ružnih incidenata koji bi teško mogli stvoriti evropsku sliku o kosovu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"incidents increase before an election and when tensions are high in the region.
"incidenti se pojačavaju pred izbore i kad su povećane napetosti u regionu, kao sad na kosovu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around february 17th.
iako su te demonstracije bile većinom mirne, oko 17. februara desilo se nekoliko incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
around 5,500 police officers were deployed, and no incidents of violence have been reported.
bilo je raspoređeno oko 5.500 policajaca, i nije bilo zabilježenih nasilnih incidenata.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
although croatia has a low crime rate, a spate of recent incidents has unnerved many in zagreb.
iako hrvatska ima nisku stopu kriminaliteta, val nedavnih incidenata uznemirio je mnoge u zagrebu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
complicating efforts are media reports about racial incidents involving police officers working along the borders.
te napore kompliciraju i medijski izvještaji o rasnim incidentima vezanim za policijske službenike koji rade duž granica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"these incidents are a reason for concern," eu ambassador to macedonia ervan fuere said.
"ti incidenti predstavljaju razlog za zabrinutost," izjavio je ambasador eu u makedoniji ervan fuere.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting