Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they still have to pay for any medications.
oni još uvijek moraju plaćati eventualne lijekove.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
participants discussed new treatments and medications for autism.
učesnici su razgovarali o novim načinima liječenja i lijekovima za autizam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medications for patients suffering from cardiac or psychiatric problems are among those affected.
među pogođenima su lijekovi za bolesnike koji pate od srčanih i psihijatrijskih problema.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
masks and medications were provided by the romanian government. [getty images]
maske i lijekove obezbijedila je rumunska vlada. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.
potrošači se oporavljaju i od uvođenja poreza na dodatnu vrijednost od 10% na lijekove.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they are charged with prescribing and obtaining larger quantities of cytostatic medications than necessary in order to favour certain pharmaceutical companies.
oni se terete da su prepisivali i nabavljali veće količine citostatika nego što je bio neophodno, kako bi se išlo naruku određenim farmaceutskim kompanijama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many patients say they are frustrated by poor services, an indifferent attitude on the part of medical personnel, and a lack of medications.
mnogi pacijenti kažu da su ogorčeni lošim uslugama, indiferentnim stavom od strane zdravstvenog osoblja i nedostatkom lijekova.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign physicians can't prescribe medications, treatments or further diagnostic/clinical tests that local funds will approve or reimburse.
strani ljekari ne mogu prepisivati lijekove, liječenje i dodatne dijagnostičke/kliničke testove koje će odobriti ili naknaditi lokalni fondovi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"a person suffering from ptsd can commit suicide if they are unhappy or sick, but if they are under the constant care and take medication regularly, this should not happen," dzubur kulenovic of the tuzla ptsd association stecak told setimes.
"lice koje pati od ptsp-a može počiniti samoubistvo ukoliko je nesretno ili bolesno, ali ako je pod stalnom njegom i redovno uzima lijekove, to se ne bi trebalo desiti," izjavio je za setimes džubur kulenović iz tuzlanskog udruženja za ptsp "stećak".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting