Results for practise translation from English to Bosnian

and that they say what they practise not?-
i da govore ono što ne rade,

from the mischief of those who practise secret arts;
i od zla onih koje pušu u čvorove,

"terrorism and those who practise it are a scourge.
"terorizam i oni koji se njime bave su pošast.

believers, why do you profess that which you do not practise?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?

"verily, you practise your lusts on men instead of women.
uistinu, vi prilazite strašću ljudima mimo žena.

it is most hateful to god that you do not practise what you preach;
o, kako je allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate!

do those who practise evil think that they will get the better of us?
zar misle oni koji rade zlodjela, da će nas preduhitriti?

it is most loathsome in the sight of allah that you should profess what you do not practise.
o, kako je allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate!

"these people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.
"uistinu, takvi će propasti u onom u čemu su oni, a zaludno je šta su radili.

they also took note of a new law enshrining religious freedom and said the authorities had generally respected this right in practise.
oni zapažaju i novi zakon kojim se utjelovljuje sloboda vjere, te kažu da su vlasti općenito u praksi poštivale to pravo.

but if ye do good and practise self-restraint, allah is well-acquainted with all that ye do.
a prisutna je dušama škrtost. i ako budete činili dobro i bojali se, pa uistinu, allah je o onom šta radite obaviješteni.

enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? and ye are readers of the scripture!
zar da od drugih tražite da dobra djela čine, a da pri tome sebe zaboravljate, vi koji knjigu učite?

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
uistinu, vi prilazite strašću ljudima mimo žena. naprotiv, vi ste ljudi koji pretjeruju."

"do ye indeed approach men, and cut off the highway?- and practise wickedness (even) in your councils?"
zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno?

and be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).
i obavljajte salat i dajite zekat, i činite ruku' sa onima koji čine ruku'.

"he is afraid to face the citizens and ask for a second term, which is the practise of every president finishing a first term," gruevski scoffed.
"on se boji suočiti se s građanima i zatražiti drugi mandat, što je praksa svakog predsjednika koji završi s prvim mandatom," podsmjehnuo se gruevski.

and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.
i borite se protiv njih dok ne bude (više) fitneluka i (ne) bude vjera allahova. pa ako prestanu, tad nema neprijateljstva, izuzev prema zalimima!

and whoever inclines to evil actions therein or to do wrong (i.e. practise polytheism and leave islamic monotheism), him we shall cause to taste a painful torment.
a ko u njemu zaželi ateizam zulmom - daćemo da on kuša od kazne bolne.

"as to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
"uistinu, takvi će propasti u onom u čemu su oni, a zaludno je šta su radili.