Results for therewith,therewith translation from English to Bosnian

move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.
ne izgovaraj kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,

and will fill your bellies therewith;
i njime ćete trbuhe puniti,

"then will ye fill your insides therewith,
i njime ćete trbuhe puniti,

and you shall fill therewith your bellies
i njime ćete trbuhe puniti,

that we may produce therewith corn and vegetables,
da izvedemo njome zrno i bilje,

then eat thereof and feed therewith the poor unfortunate.
jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!

by the pen and that which they write (therewith),
tako mi kalema i onoga što oni pišu,

truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.
oni će se njime hraniti i trbuhe svoje njime puniti,

and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.
oni će se njime hraniti i trbuhe svoje njime puniti,

allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith.
a učinio je to allah jedino radosnom viješću i da umiri time srca vaša.

se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.
zato ne slušaj nevjernike, i bori se protiv njih njime - džihadom velikim.

and there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness.
i doći će svaka duša, sa njom vodič i svjedok.

allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
a allah spušta s neba vodu i oživljava njome zemlju nakon mrtvila njenog.

and if every one that hath wronged had all that is in the earth, surely he would ransom himself therewith.
a da ima svaka duša (koja) je činila zulm, ono šta je na zemlji, sigurno bi se iskupljivala time.

and of moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.
a od naroda musaovog je zajednica (onih koji) se vode istinom i po njoj kroje pravdu.

allah said: as to my chastisement, therewith afflict whomsoever i will and as to my mercy, it comprehendeth everything.
mi smo se uputili tebi." reče: "kazna je moja - pogodiću njome koga hoću, a milost moja obuhvata svaku stvar."

say thou: had allah so willed. would not have rehearsed it unto you, nor would he have acquainted you therewith.
reci: "da allah nije htio, ja vam ga ne bih kazivao niti bi vas on s njim upoznao.

a provision for (allah's) slaves. and we give life therewith to a dead land.
opskrba za robove - i oživljavamo njome predio mrtvi.

"and take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath.
"i uzmi rukom svojom snop, pa udri njime i ne prekrši zakletvu!"

he said: (as to) my punishment i afflict therewith whom i will and my mercy embraces all things.
reče: "kazna je moja - pogodiću njome koga hoću, a milost moja obuhvata svaku stvar."