From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to accept it?
Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what changes would you like to see?
kakve biste promjene voljeli vidjeti?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send this task to participants?
Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do? your options are:
Šta biste željeli da uradite? vaše mogućnosti su:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to save your changes to this appointment?
Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and say to him, "would you like to reform yourself?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the theme already exists. would you like to replace it?
tema već postoji. Želite li je zamijeniti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would any of you like to eat a dead brother's flesh?
i ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
voli li ijedan od vas da jede meso brata svog mrtvog? pa - mrzite to!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file "%s" already exists. would you like to replace it?
već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the document "%s" already exists. would you like to replace it?
već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother?
i ne uhodite i ne ogovarajte vi jedni druge! voli li ijedan od vas da jede meso brata svog mrtvog?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would any of you like to eat the flesh of his dead brother? you would surely detest it.
i ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the name or email of this contact already exists in this folder. would you like to add it anyway?
naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not spy or backbite each other. would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?
i ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the name or email address of this contact already exists in this folder. would you like to save the changes anyway?
naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a contact list named '{0}' is already in this contact list. would you like to add it anyway?
promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning the package cache requires administrative privileges, which you currently do not have. would you like to change to the root account?
Čišćenje keša paketa zahtjeva administratorska prava, koja trenutno ne posjedujete. da li se želite prebaciti na root nalog?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: