Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
(Умножила си търговците си Повече от небесните звезди;) Както изедникът опустоши и отлетя,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which i sent among you.
И ще ви възвърна годините, които изпояде скакалецът, Изедникът, пръгът, и лапачът, Моята голяма войска, която пратих между вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
Каквото остави лапачът, изпояде го скакалецът; И каквото остави скакалецът, изпояде го изедникьт; И каквото остави изедникьт, изпояде го пръгът.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Там ще те изяде огън; Меч ще те отсече, Ще те изяде като изедника, Па и да се размножиш като изедника, Па и да се размножиш като скакалеца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: