Results for depresses translation from English to Bulgarian

private debt overhang depresses investment and finds a counterpart in the weakness of banksʼ balance sheets in some countries.
Свръхзадлъжнялостта на частния дълг води до намаляване на инвестициите и до слабости в счетоводните баланси на банките в някои държави.

the complainants have claimed that the differential export tax system in indonesia depresses the price of palm oil and therefore distorts the costs of biodiesel producers.
Жалбоподателите изтъкнаха, че системата от диференцирани експортни данъчни ставки в Индонезия понижава цената на палмовото масло и по този начин изкривява разходите на производителите на биодизел.

the complainants have claimed that the differential export tax system in argentina depresses the price of soya beans and soya bean oil and therefore distorts the costs of biodiesel producers.
Жалбоподателите изтъкнаха, че системата от диференцирани експортни данъчни ставки в Аржентина понижава цената на соевите зърна и соевото масло и по този начин изкривява разходите на производителите на биодизел.

that depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
Това понижава цените на дървен материал, намалява природните ресурси и приходите от данъци и увеличава бедността сред народите, чиято прехрана зависи от горите.

for the upper mass adjustment limit, the load of 1 500 n depresses the seat to the lowest limit of the suspension travel."
за граница на регулиране на най-голямата маса натоварване от 1 500 n притиска седалката към най-долната точка на хода на окачването.”

there would have been a crisis one way or another, but the fact that we do not have sufficient instruments to counter it, that we still have not made progress with euro funds, is something that depresses us deeply.
При всички положения щеше да има криза, но фактът, че нямаме достатъчно инструменти, с които да й противодействаме, както и че все още не сме постигнали напредък с еврофондовете, дълбоко ни потиска.

so, for example, buying a gps on top of your other consumer purchases, or substituting ready-washed or prepared vegetables for ordinary ones, may feel as if it depresses your purchasing power, but in fact the pressure on household budgets is due to expectations rising more rapidly than incomes.
Но покупката например на gps, която се добавя към други потребления, или заместването на зеленчуците с предварително измити и обработени такива създават впечатлението, че натежават върху покупателната способност, докато те са всъщност резултат от натиск върху бюджета на домакинствата от едно нарастване на очакванията, което е по-бързо от това на доходите.