Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the trial, there was no evidence of antecedent significant qt prolongation or clinically significant dysrhythmia in any of the patients that died.
По време на изпитването, не е имало доказателства за предшестващо значимо удължаване на qt-интервала или клинично значима аритмия при някой от починалите пациенти.
these included myelofibrosis and splenic hypertrophy as well as broadening of the ecg-qrs complex in dogs but no dysrhythmia and no effect on the qt interval were observed.
Тук спадат и случаите на миелофиброза и хипертрофия на слезката, както и на разширяване на qrs комплекса на ЕКГ при кучетата, но не се проявява аритмия, нито промяна на qt интервала.
14 mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Клиничните прояви на nms са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушен ментален статус и данни за автономна нестабилност (промени в пулса и кръвното налягане, тахикардия, диафореза и сърдечна аритмия).
clinical manifestations of nms are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia).
Клиничните прояви на nms са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушен ментален статус и данни за автономна нестабилност (промени в пулса и кръвното налягане, тахикардия, диафореза и сърдечна аритмия).