Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samankaltaista vähenemistä havaittiin, kun aliskireeni yhdistettiin muihin verenpainelääkkeisiin.
similar reductions were found when aliskiren was combined with other antihypertensive agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
hypertensio zestriliä voidaan käyttää monoterapiassa tai yhdistettynä muihin verenpainelääkkeisiin.
hypertension zestril may be used as monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
enviageia yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa vertailtiin myös muihin verenpainelääkkeisiin.
enviage, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
rasilezia yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa otettuna vertailtiin myös muihin verenpainelääkkeisiin.
rasilez, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sprimeo-valmistetta yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa otettuna vertailtiin myös muihin verenpainelääkkeisiin.
sprimeo, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pritoria verrattiin lumelääkkeeseen ja muihin verenpainelääkkeisiin (atenololi, lisinopriili, enalapriili, amlodipiini).
pritor was compared with placebo (a dummy treatment) and with other medicines for hypertension (atenolol, lisinopril, enalapril and amlodipine).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaat, joilla on primaarinen aldosteronismi, eivät yleensä saa vastetta reniini- angiotensiinijärjestelmää estäviin verenpainelääkkeisiin.
patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
micardiksen eri annoksia verrattiin lumelääkkeeseen ja muihin verenpainelääkkeisiin (atenololi, lisinopriili, enalapriili ja amlodipiini).
various doses of micardis were compared with placebo (a dummy treatment) and with other medicines for hypertension (atenolol, lisinopril, enalapril and amlodipine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irbesartan zentivaa verrattiin lumelääkkeeseen 712 potilaalla ja muihin verenpainelääkkeisiin (atenololi, enalapriili tai amlodipiini) 823 potilaalla.
irbesartan zentiva was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaat, joilla on primaarinen hyperaldosteronismi, eivät yleensä saa vastetta verenpainelääkkeisiin, jotka vaikuttavat estämällä raa-järjestelmän toimintaa.
patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the raas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viidessä tutkimuksessa tarkasteltiin edarbin vaikutuksia yksinään otettuna, ja sitä verrattiin lumelääkkeeseen tai muihin verenpainelääkkeisiin (ramipriili, valsartaani ja olmesartaanimedoksomiili).
five studies investigated the effects of edarbi taken alone, comparing it with placebo (a dummy treatment) or with other antihypertensive medicines (ramipril, valsartan and olmesartan medoxomil).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aliskireenin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmää vertailtiin tutkimuksissa lumelääkkeeseen, erikseen otettaviin aliskireeniin ja hydroklooritiatsidiin sekä muihin verenpainelääkkeisiin (valsartaani, irbesartaani, lisinopriili ja amlodipiini).
the studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aprovelia verrattiin lumelääkkeeseen (712 potilasta) tai muihin verenpainelääkkeisiin (atenololi, enalapriili, amlodipiini; 823 potilasta) tai yhdistettynä hydroklooritiatsidin käyttöön (1 736 potilasta) .
aprovel was compared to placebo (a dummy treatment; 712 patients) or to other antihypertensives (atenolol, enalapril, amlodipine; 823 patients) or its use in combination with hydrochlorothiazide was examined (1736 patients) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.