Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how perverted are they!
allah onları kahretsin, nasıl da (haktan batıla) çevriliyorlar!?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how then are they perverted?
o halde nasıl (allah'a kulluktan) çeviriliyorlar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and perverted therefrom are some.
bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, see how perverted they are.
(yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were wicked and perverted people.
doğrusu onlar kötü, fasık bir kavimdi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we perverted them as we were perverse ourselves.
(Şimdiyse) sana (gelip onlardan) uzaklaşmış bulunmaktayız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah fights them! how perverted are they!
allah onları kahretsin; nasıl da çevriliyorlar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'
"sizi saptırıp azdırmıştık. Çünkü biz de sapıp azmış kişilerdik."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
"biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting